entehren /vt/

làm mất thể diện, làm xấu hổ, làm ô danh, sỉ nhục, bêu xáu, bêu diếu;

einschwärzen /vt/

1. bôi nhọ, bôi đen, làm ô danh, bôi gio trát trấu; 2. chỏ hàng lậu, chỏ lậu; 3. xem éinschmuggeln 2.

entweihen /vt/

1. xúc phạm, làm nhục, lăng nhục, nhục mạ; 2. làm mắt tiéng tăm (uy tín), làm ô danh, hạ uy tín.

blamieren /vt/

làm nhục, sỉ nhục, làm ô danh, làm ô nhục, làm xấu hổ, làm tổn hại thanh danh, làm tổn thương uy tín, xúc phạm;

beschreien /vt/

kêu, reo, làm mắt thể diện, làm xấu hổ, làm ô danh, làm nhục, sí nhục, bêu xấu, bêu diếu, bôi nhọ, gièm pha, sàm báng.

schänden /vt/

1. làm nhục, sỉ nhục, làm ô danh, làm ô nhục, làm xấu hổ, bêu xấu, nhục mạ, thóa mạ, bêu diéu; Armut schändet nicht nghèo không xấu hổ; 2. xúc phạm, làm nhục, lăng nhục, nhục mạ; Heiligtum schänden phạm thánh; 3. cưông dâm, cưóng hiếp, hiếp dâm, hãm hiếp, hiếp; cưông bdc, cưông bách.

verunreinigen /(sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) xúc phạm; làm nhục; làm ô danh;

beschmutzen /(sw. V.; hat)/

làm ô danh; xúc phạm; bôi nhọ danh dự (entehren);

xúc phạm đến danh dự của ai. : jmds. Namen beschmutzen

beflecken /(sw. V.; hat)/

làm ô danh; làm nhơ nhuốc; làm mất uy tín (entehren, besudeln);

làm hoen ố danh dự của ai. : jmds. Ehre beflecken

diskreditieren /[diskredi'ti:ren] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

làm mất tín nhiệm; làm mất uy tín; làm ô danh; bôi nhọ thanh danh (verleumden);

entehren /(sw. V.; hat)/

làm mất thể diện; làm xấu hể; làm ô danh; sỉ nhục; bêu xấu;