Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nín
nín	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhịn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiêng cữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự kiềm chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
G	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chông đỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chông cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng ngừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nín
erwehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zurückhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
an sich halten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich beherrschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verkneifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enthalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Frau hält den Atem an.	Cô nín thở.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The woman catches her breath.	Cô nín thở.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich der Tränen erwehren (sich)	cạn nưđc mắt;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen	tôi không thể nín cười.
sich der Tränen nicht erwehren können	không kìm được nước mắt.
sich jeder Äußerung ent halten	không phát biểu gì, không có ý kiến
ich konnte mich des Lachens nicht enthalten	tôi không thể nin cười.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erwehren /(/

1. tự vệ, tự bảo vệ, chông đỡ, chông cự, đề kháng, đề phòng, phòng ngừa, phòng thủ, phòng vệ; 2. nhịn, nén, nín, kìm; sich der Tränen erwehren (sich) cạn nưđc mắt; ich kann mich dieses.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verkneifen /(st. V.; hat)/

nhịn; nén; nín; kìm;

tôi không thể nín cười. : ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen

erwehren /sich (sw. V.; hat) (geh.)/

nhịn; nén; nín; kìm;

không kìm được nước mắt. : sich der Tränen nicht erwehren können

enthalten /(st. V.; hat)/

nhịn; kiêng; kiêng cữ; tiết chế; tự kiềm chế; nén; nín;

không phát biểu gì, không có ý kiến : sich jeder Äußerung ent halten tôi không thể nin cười. : ich konnte mich des Lachens nicht enthalten

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nín

sich zurückhalten, an sich halten, sich beherrschen