Từ điển tổng hợp

Việt

tiết chế
tiết chế	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhịn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêng cữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự kiềm chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêng nhịn	Từ điển phân tích kinh tế
khiết tịnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thanh đạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ôn hòa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều độ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tiết độ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiết đức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khắc kỷ .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ôn hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trung dung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ổn định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ít gây hại	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
tự chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiêng kị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưóc từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tham gia vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tiết chế
abstinence	Từ điển phân tích kinh tế
continence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
abstemious	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
moderate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
temperance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
moderation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Temperate	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Đức

tiết chế
Temperent	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
zuruckhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enthalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abstention	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
davonbleiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schweißen von Serienteilen	Hàn các chi tiết chế tạo hàng loạt (với số lượng lớn)
Ob ein bestimmter Werkstoff eingesetzt werden kann oder nicht, hängt entscheidend von der Aufgabe des Bauteils ab.	Một vật liệu có thể được sử dụng hay không phụ thuộc nhiều vào nhiệm vụ của chi tiết chế tạo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du sollst dich beim Essen etwas zurückhalten	con phải tiết chế hơn trong ăn uống.
sich jeder Äußerung ent halten	không phát biểu gì, không có ý kiến
ich konnte mich des Lachens nicht enthalten	tôi không thể nin cười.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abstention /f =, -en/

1. [sự] kiêng cữ, kiêng kị, tiết chế, tự kiềm chế; 2. (luật) [sự] khưóc từ,

davonbleiben /vi (s)/

không tham gia vào, kiêng, nhịn, kiêng cữ, kiêng kị, tiết chế, tự kiềm chế; davon

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuruckhalten /(st. V.; hat)/

tự chế ngự; tiết chế;

con phải tiết chế hơn trong ăn uống. : du sollst dich beim Essen etwas zurückhalten

enthalten /(st. V.; hat)/

nhịn; kiêng; kiêng cữ; tiết chế; tự kiềm chế; nén; nín;

không phát biểu gì, không có ý kiến : sich jeder Äußerung ent halten tôi không thể nin cười. : ich konnte mich des Lachens nicht enthalten

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Temperent

[EN] Temperate

[VI] Tiết chế, ít gây hại

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

continence

Tiết chế, khiết tịnh

abstemious

Thanh đạm, tiết chế

moderate

Tiết chế, ôn hòa, điều độ

temperance

Tiết độ, tiết chế, tiết đức, tự chế, khắc kỷ [một trong bốn nhân đức then chốt (xem cardinal virtues)].

moderation

Điều độ, tiết chế, ôn hợp, trung dung, ổn định, ổn định

Từ điển phân tích kinh tế

abstinence

tiết chế, kiêng nhịn