Từ điển tổng hợp

Việt

nhà trẻ
nhà trẻ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vưỏn trẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng trẻ con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vưòn trẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giá để cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hài nhi viện .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báu vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của báu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của qúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi trú ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ nương náu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm trú ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vưôn trẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ dựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ tựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ tì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột chống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụ chống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụ cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hậu thuẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dinh lũy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vườn trẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường mẫu giáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường mẫu giáo của xí nghiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nhà trẻ
baby boarding house	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
children's nursery	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
creche	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kindergarten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kindergarten buildings	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nursery	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Nursery	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
tree nursery	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

nhà trẻ
Hort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kinderhort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Baumschule	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Kinderkrippe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Säuglingsheim	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nhà trẻ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kinderstube	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-tagesstätte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Krippe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kindertagesheim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kindergarten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gaumschule	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Werkkindergarten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spielschule	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

nhà trẻ
Crèche	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Garderie	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Pépinière	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine gute Kinder Stube haben [genießen] có	thái độ cư xủ töt; ~
jetzt geht’s an die Krippe!	(đùa) đi chén đi!; an
der Krippe Stehen [sitzen]	chiếm chỗ ám; 2. nhà trẻ, vưòn trẻ, hài nhi viện (cổ).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kindertagesheim /das, Kin.der.ta.ges- stät.te, die/

(Kurzwort: Kita) vườn trẻ; nhà trẻ;

Kindergarten /der/

vườn trẻ; nhà trẻ;

Hort /[hort], der; -[e]s, -e/

vườn trẻ; nhà trẻ (Kinderhort);

Gaumschule /die (Schweiz.)/

trường mẫu giáo; nhà trẻ (Kleinkinderschule);

Werkkindergarten /der/

nhà trẻ; trường mẫu giáo của xí nghiệp;

Spielschule /die/

(veraltend) vườn trẻ; nhà trẻ; trường mẫu giáo (Kindergarten);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kinderhort /m -(e)s, -e/

vưỏn trẻ, nhà trẻ (nơi học sinh nghỉ ngơi ngoại khóa); -

Kinderstube /f =, -n/

nhà trẻ, phòng trẻ con; ♦ eine gute Kinder Stube haben [genießen] có thái độ cư xủ töt; Kinder

-tagesstätte /f =, -n/

vưòn trẻ, nhà trẻ;

Krippe /f =, -n/

1. giá để cỏ; máng cỏ; jetzt geht’s an die Krippe! (đùa) đi chén đi!; an der Krippe Stehen [sitzen] chiếm chỗ ám; 2. nhà trẻ, vưòn trẻ, hài nhi viện (cổ).

Hort /m -(e)s,/

1. báu vật, bảo vật, của báu, của qúi; 2. chỗ ỏ, nơi trú ẩn, chỗ nương náu, hầm trú ẩn; 3. vưôn trẻ, nhà trẻ; 4. chỗ dựa, chỗ tựa, chỗ tì, cột chống, trụ chống, trụ cột, mỏng cột, hậu thuẫn, thành trì, dinh lũy.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhà trẻ

Kinderhort m, Hort m, Kinderkrippe f, Säuglingsheim n; nhà trẻ mô côi Waisenhaus n

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Nhà trẻ

[DE] Baumschule

[EN] tree nursery

[FR] Pépinière

[VI] Nhà trẻ

Từ Điển Tâm Lý

NHÀ TRẺ

[VI] NHÀ TRẺ

[FR] Crèche, Garderie

[EN] Nursery

[VI] Cơ sở tiếp nhận chăm sóc trẻ em từ 0 đến 3 tuổi, trong thời gian bố mẹ đi làm. Nhà trẻ, ngoài việc bảo đảm vệ sinh ăn uống, sạch sẽ, tránh bệnh tật, tức những nhu cầu sinh lý, còn phải đáp ứng những nhu cầu của tâm lý của các em. Buộc phải xa mẹ trong một thời gian là một chấn thưong tâm lý đối với trẻ em, càng bé, chấn thương càng nặng. Phải có người thay thế mẹ, một “mẹ hiền” (x. từ này) thứ hai bên cạnh em bé, cô giữ trẻ cần làm quen dần dần với em bé, và không nên quá nhiều cô thay phiên nhau cùng chăm sóc một em. Em bé đến nhà trẻ cần có người lâu lâu bế bồng, ve vuốt, trò chuyện, chơi với để kích thích cảm giác và vận động, nuôi dưỡng tình cảm, giúp cho sự phát triển tâm lý, mà ảnh hưởng đến cả sức khỏe. Những em bé thiếu hụt yếu tố này dễ sinh ra bệnh tật, và nhiều tác giả đã mô tả rõ nét hội chứng “vắng mẹ”, tức thiếu hụt tình cảm, mà Spitz gọi là hospitalism (tức bệnh do nằm viện, tức xa mẹ). Từ hospitalism không chính xác lắm, vì yếu tố chủ yếu là thiếu hụt tình cảm, thì không xuất hiện những triệu chứng bệnh lý.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

baby boarding house, children's nursery, creche, kindergarten, kindergarten buildings, nursery

nhà trẻ