Từ điển tổng hợp

Việt

nơi trú ẩn
nơi trú ẩn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ nương náu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ cư trú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi nương náu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi trốn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi ẩn náu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi ẩn nấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chôn bình yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi tạm trú cho những người vô gia cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chốn nương thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi trú ngụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ ở tạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chổ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn nương thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi trú nqu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà cửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí túc xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chổn nương thân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi nương tựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi cư trú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báu vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của báu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của qúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm trú ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vưôn trẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà trẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ dựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ tựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ tì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột chống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụ chống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụ cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hậu thuẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dinh lũy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nơi trú ẩn
shelter	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
refuge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
refuge shelter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shelter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
refuge	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

Đức

nơi trú ẩn
Hort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beherbergung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bleibe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zufluchtsstätte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Refugium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Port	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Asyl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlupfwinkel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Obdach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Heimstätte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Das weniger dichte Eis entsteht oben und zwar infolge der schlechten Wärmeleitung von Wasser so langsam, dass die unteren Schichten bei genügender Tiefe mit 4 °C als Rückzugsraum für die Lebewesen im Allgemeinen erhalten bleiben.	Lớp băng với tỷ trọng nhỏ hơn nằm ở trên và vì nước dẫn nhiệt kém nên nó phát triển chậm đến nỗi những lớp nước ở độ sâu thích hợp có nhiệt độ 4 oC vẫn còn là nơi trú ẩn của các sinh vật.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(đùa) cái tổ, chỗ ở (Wohnung, Behausung)
bei dem Wetter rührt sich niemand aus seinem Bau	với thời tiết như thế này, không ai chịu rời khôi cái tổ của mình đâu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Beherbergung /í =, -en/

chổ ỏ, nơi trú ẩn, chỗ nương náu, chôn nương thân (nương tựa, ẩn náu); tiếp đón; tiếp nhận.

Bleibe /f = , -n/

nơi trú ẩn, chỗ cư trú, nơi nương náu, chôn nương thân, nơi trú nqu.

Heimstätte /í =, -n/

nhà ỏ, chỗ ở, nhà cửa, kí túc xá, nơi trú ẩn, chổn nương thân.

Unterkommen /n -s, =/

chỗ ở, nơi trú ẩn, chỗ nương náu, chôn nương thân, nơi nương tựa, nơi cư trú; nơi trú ngụ, nhà tập thể, kí túc xá.

Hort /m -(e)s,/

1. báu vật, bảo vật, của báu, của qúi; 2. chỗ ỏ, nơi trú ẩn, chỗ nương náu, hầm trú ẩn; 3. vưôn trẻ, nhà trẻ; 4. chỗ dựa, chỗ tựa, chỗ tì, cột chống, trụ chống, trụ cột, mỏng cột, hậu thuẫn, thành trì, dinh lũy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bau /[bau], der; -[e]s, -e u. -ten/

(o PI ) (từ lóng) nhà ở; nơi trú ẩn;

: (đùa) cái tổ, chỗ ở (Wohnung, Behausung) với thời tiết như thế này, không ai chịu rời khôi cái tổ của mình đâu. : bei dem Wetter rührt sich niemand aus seinem Bau

Hort /[hort], der; -[e]s, -e/

(geh ) chỗ ở; nơi trú ẩn; chỗ nương náu;

Unterkommen /das; -s, - (PI. selten)/

chỗ ở; nơi trú ẩn; chỗ nương náu (Unterkunft);

Zufluchtsstätte /die (geh.)/

nơi trốn tránh; nơi trú ẩn; nơi ẩn náu;

Refugium /[reTirgiom], das; -s, .Jen (bildungsspr.)/

nơi trốn tránh; nơi ẩn náu; nơi trú ẩn (Zufluchtsort, -Stätte);

Port /der; -[e]s, -e (PI. selten)/

(dichter, veraltet) nơi trú ẩn; nơi ẩn nấp; chôn bình yên;

Asyl /[a’zy:l], das; -s, -e/

nơi trú ẩn; nơi tạm trú cho những người vô gia cư (Obdachlosenasyl);

Beherbergung /die; -/

chỗ ở; nơi trú ẩn; chỗ nương náu; chốn nương thân;

Schlupfwinkel /der/

nơi trú ẩn; nơi ẩn nấp; nơi trú ngụ; tổ; hang;

Bleibe /die; -, -n (PI. selten)/

nơi trú ẩn; chỗ cư trú; nơi nương náu; chốn nương thân; nơi trú ngụ (Unterkunft, Obdach, Wohnung);

Obdach /[’opdax], das; -[e]s (Amtsspr., sonst veraltend)/

chỗ ở tạm; nơi trú ẩn; chỗ cư trú; nơi nương náu; chốn nương thân;

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

refuge

nơi trú ẩn

Những nơi cách biệt ở đó sinh vật không bị ảnh hưởng của tự nhiên hay tác động con người. Trong nuôi cá kết hợp với trồng lúa: một cái ao, rãnh hoặc hố nông trong ruộng lúa - cá, nơi mà cá có thể trú ẩn khi mực nước trong ruộng xuống quá thấp.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

refuge, refuge shelter, shelter

nơi trú ẩn

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

shelter

nơi trú ẩn