Từ điển tổng hợp

Việt

quyền thế
Quyền Thế	Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền bính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền thống trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
địa vị thống trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uy quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- quyền lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hùng hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạo lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng bạo lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tiềm năng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
năng lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức mạnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiềm lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền uy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệu lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệu năng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công hiệu.<BR>active ~ Tiềm năng chủ động <BR>obediential ~ Tiềm năng phục tùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khả năng vâng phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

quyền thế
potency	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

quyền thế
Gewalt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Autorität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Botmäßigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mächte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herrschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich in der Gewalt há ben	biết tự chủ; 2. [sự] hùng hậu, hùng cưòng, hùng mạnh, lực lượng;
höhere Gewalt	súc mạnh không gì ngăn cân nổi;
mit Gewalt	mạnh mẽ, vũ bão;
aus aller Gewalt	hết sdc, tận lực, cật lực, chí chế; 3. bạo lực, [sự] dùng bạo lực; . [sự] cưông búc, cưỡng bách, cưõng ché, bạo ngược;
j-m Gewalt ántun	cưõng dâm, cưông hiép, hiếp dâm, hãm hiếp, hiếp;
einer Sache (D) Gewalt ántun	xuyên tạc, bóp méo (sự thật).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Macht über jmdn. haben	có ảnh hường dối với người nào.
sie stehen völlig in seiner Gewalt	họ hoàn toàn bị hắn khống chế
die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren	mất khả năng kiểm soát đối với chiếc xe
sich, etw. in der Gewalt haben	kiềm chế được, kiểm soát được, chế ngự được (bản thân hay việc gì).
der Fahrer verlor die Herrschaft über das Auto	tài xế không còn điều khiển chiếc xe được nữa.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

potency

Tiềm năng, năng lực, lực lượng, sức mạnh, tiềm lực, quyền lực, quyền uy, quyền thế, hiệu lực, hiệu năng, công hiệu.< BR> active ~ Tiềm năng chủ động [khả năng phát sinh hoạt động]< BR> obediential ~ Tiềm năng phục tùng, khả năng vâng phục [năng lực thiên tính

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gewalt /f =, -en/

1. chính quyền, quyền bính, quyền lực, quyền hành, quyền thế; j-n etw. in seine - bekommen chiém, chiếm được; sich in der Gewalt há ben biết tự chủ; 2. [sự] hùng hậu, hùng cưòng, hùng mạnh, lực lượng; höhere Gewalt súc mạnh không gì ngăn cân nổi; mit Gewalt mạnh mẽ, vũ bão; aus aller Gewalt hết sdc, tận lực, cật lực, chí chế; 3. bạo lực, [sự] dùng bạo lực; . [sự] cưông búc, cưỡng bách, cưõng ché, bạo ngược; j-m Gewalt ántun cưõng dâm, cưông hiép, hiếp dâm, hãm hiếp, hiếp; einer Sache (D) Gewalt ántun xuyên tạc, bóp méo (sự thật).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Autorität /[autori'tett], die; -en/

(o PI ) quyền; uy; quyền lực; quyền thế;

Botmäßigkeit /die; - (geh., veraltet)/

quyền thế; quyền thống trị; quyền lực (Herrschaft, Gewalt);

Mächte /(o. PI.) sức lực, sức mạnh (Kraft, Stärke). 2. (o. PI.) khả năng, năng lực; alles, was in seiner Macht steht, tun/

(o Pl ) quyền hành; quyền thế; ảnh hưởng; thế lực (Einfluss);

có ảnh hường dối với người nào. : Macht über jmdn. haben

Gewalt /[ga'valt], die; -, -en/

thế lực; quyền lực; quyền hành; quyền thế;

họ hoàn toàn bị hắn khống chế : sie stehen völlig in seiner Gewalt mất khả năng kiểm soát đối với chiếc xe : die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren kiềm chế được, kiểm soát được, chế ngự được (bản thân hay việc gì). : sich, etw. in der Gewalt haben

Herrschaft /die; -, -en/

(o Pl ) địa vị thống trị; chính quyền; quyền thống trị; uy quyền; - quyền lực; quyền bính; quyền hành; quyền thế;

tài xế không còn điều khiển chiếc xe được nữa. : der Fahrer verlor die Herrschaft über das Auto

Từ điển Tầm Nguyên

Quyền Thế

Quyền: có oai quyền, quyền bính, Thế: thế lực. Chớ khoe quyền thế, chớ cười hàn vi. Phan Trần