Từ điển tổng hợp

Việt

bạo lực
bạo lực	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực lượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỵũ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính hung hăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thô bạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưỡng bức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hành hung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hung bạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dữ dội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sức lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức mạnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền học	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uy lực 2. Áp lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cưỡng lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cường hành 3. ý nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chân ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yếu điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lý do	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gia trị.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cưông búc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuông bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạo ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỡng chế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền bính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng bạo lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bạo lực
violence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
force	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bạo lực
Gewalt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewalttätigkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewalttat	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Violenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewaltsamkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie ist eine zusätzliche Sicherung gegen gewaltsames Öffnen.	Đây là một biện pháp an toàn bổ sung chống lại việc mở cửa bằng bạo lực.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich in der Gewalt há ben	biết tự chủ; 2. [sự] hùng hậu, hùng cưòng, hùng mạnh, lực lượng;
höhere Gewalt	súc mạnh không gì ngăn cân nổi;
mit Gewalt	mạnh mẽ, vũ bão;
aus aller Gewalt	hết sdc, tận lực, cật lực, chí chế; 3. bạo lực, [sự] dùng bạo lực; . [sự] cưông búc, cưỡng bách, cưõng ché, bạo ngược;
j-m Gewalt ántun	cưõng dâm, cưông hiép, hiếp dâm, hãm hiếp, hiếp;
einer Sache (D) Gewalt ántun	xuyên tạc, bóp méo (sự thật).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es gibt zu viel Gewalt im Fernsehen	có quá nhiều cảnh bạo lực trên truyền hình
jmdm. Gewalt antun (geh. verhüll.)	cưỡng hiếp ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gewaltsamkeit /í =, -en/

í =, -en bạo lực, [sự] cưông búc, cuông bách, bắt buộc, ép buộc, bạo ngược, cưỡng chế.

Gewalt /f =, -en/

1. chính quyền, quyền bính, quyền lực, quyền hành, quyền thế; j-n etw. in seine - bekommen chiém, chiếm được; sich in der Gewalt há ben biết tự chủ; 2. [sự] hùng hậu, hùng cưòng, hùng mạnh, lực lượng; höhere Gewalt súc mạnh không gì ngăn cân nổi; mit Gewalt mạnh mẽ, vũ bão; aus aller Gewalt hết sdc, tận lực, cật lực, chí chế; 3. bạo lực, [sự] dùng bạo lực; . [sự] cưông búc, cưỡng bách, cưõng ché, bạo ngược; j-m Gewalt ántun cưõng dâm, cưông hiép, hiếp dâm, hãm hiếp, hiếp; einer Sache (D) Gewalt ántun xuyên tạc, bóp méo (sự thật).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

violence

Bạo lực, cưỡng bức, hành hung, hung bạo, dữ dội

force

1. Sức lực, lực lượng, thực lực, sức mạnh, quyền học, uy lực 2. Áp lực, bạo lực, cưỡng lực, cường hành 3. ý nghĩa, chân ý, yếu điểm, lý do, gia trị.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Violenz /die; - (bildungsspr.)/

bạo lực (Gewaltsamkeit);

Gewalt /[ga'valt], die; -, -en/

(o Pl ) bạo lực; ỵũ lực;

có quá nhiều cảnh bạo lực trên truyền hình : es gibt zu viel Gewalt im Fernsehen cưỡng hiếp ai. : jmdm. Gewalt antun (geh. verhüll.)

Gewalttätigkeit /die; -, -en/

(o Pl ) bạo lực; tính hung hăng; tính thô bạo;

Từ điển tiếng việt

bạo lực

- dt. (H. bạo: dữ; lực: sức) Sức mạnh dùng để trấn áp kẻ địch: Dùng bạo lực để lật đổ chính quyền phản động.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bạo lực

Gewalt f, Gewalttat f, Gewalttätigkeit f; bằng bạo lực tätlich werden; xúc phạm bàng bạo lực tätliche Beleidigung f