Từ điển tổng hợp

Việt

thế lực
thế lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năng lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sức mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uy tín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đế quốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
năng lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
động lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền năng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền uy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chức quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền hạn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uy lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uy quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức lực 2. Đức năng Thiên sứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dị năng Thiên Sứ<BR>~ of the keys Quyền tháo buộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quyền nắm giữ chìa khóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
súc mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền bính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quốc gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thế lực
empire	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
power	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thế lực
Mächte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mächtigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einfluss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewalt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Macht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Zuhaltekraft ergibt sich also erst während der Einspritz- bzw. Nachdruckphase und ist nicht nur abhängig von der Schließkraft und der tatsächlichen Werkzeugauftreibkraft, sondern auch von den Steifigkeiten vom Werkzeug und von der Maschine (Bild 1).	Như thế lực giữ khuôn chỉ mới phát sinh trong giai đoạn phun hoặc giai đoạn lực ép bổ sung, và không chỉ phụ thuộc vào lực đóng và lực trương nở thực sự mà còn phụ thuộc vào độ cứng vững của khuôn và của máy đúc phun (Hình 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Werden auf unebener Fahrbahn Änderungen des Spurwinkels erzeugt, so entsteht eine Seitenkraft, die den Geradeauslauf stört.	Khi xe chạy trên mặt đường không bằng phẳng, góc chụm của bánh xe thay đổi và như thế lực ngang sẽ được sinh ra, làm cản trở đến việc giữ cho xe chạy thẳng.
Es herrscht die größtmögliche Druckdifferenz (Dp = 0,8 bar) zwischen beiden Kammern und damit wirkt die größte Verstärkerkraft auf Arbeitskolben und Druckstange.	Giữa hai khoang có độ chênh lệch áp suất lớn nhất có thể (Δp = 0,8 bar) và như thế lực cường hóa lớn nhất tác động lên trên piston công tác và thanh áp lực.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die bewaffnete Macht	các lực lượng vũ trang; 2. chính quyền, quyền lực, quyền bính, quyền hành; quyền thế, ảnh hưỏng, uy tín, uy thé, thế lực; 3. (chính trị) chính thể, thế lực;
die Macht in den Händen	giữ chính quyền trong tay;
die Macht an	sich (A) reißen
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Mann von großem Einfluss	một người đàn ông có thế lực lớn.
Macht über jmdn. haben	có ảnh hường dối với người nào.
sie stehen völlig in seiner Gewalt	họ hoàn toàn bị hắn khống chế
die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren	mất khả năng kiểm soát đối với chiếc xe
sich, etw. in der Gewalt haben	kiềm chế được, kiểm soát được, chế ngự được (bản thân hay việc gì).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Macht /f =, Mächte/

f =, Mächte 1. súc mạnh, lực lượng, súc lực; mit aller - hết súc, tận lực, cật lực, chí chết; die bewaffnete Macht các lực lượng vũ trang; 2. chính quyền, quyền lực, quyền bính, quyền hành; quyền thế, ảnh hưỏng, uy tín, uy thé, thế lực; 3. (chính trị) chính thể, thế lực; die Macht in den Händen giữ chính quyền trong tay; die Macht an sich (A) reißen giành chính quyền; 4., nưóc, quốc gia; die verbündeten Mächte các nưdc đồng minh.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

empire

Đế quốc, quyền lực, thế lực

power

1. Lực, năng lực, động lực, quyền lực, quyền năng, quyền uy, chức quyền, quyền hạn, thế lực, uy lực, uy quyền, sức lực 2. Đức năng Thiên sứ, dị năng Thiên Sứ< BR> ~ of the keys Quyền tháo buộc, Quyền nắm giữ chìa khóa [là tượng trưng cứu độ trong tư tưởng D

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mächte /(o. PI.) sức lực, sức mạnh (Kraft, Stärke). 2. (o. PI.) khả năng, năng lực; alles, was in seiner Macht steht, tun/

thế lực;

Mächtigkeit /die; -, -en/

(o Pl ) thế lực; năng lượng; sức mạnh;

Einfluss /der; -es, Einflüsse/

uy tín; thanh thế; thế lực (Ansehen, Geltung);

một người đàn ông có thế lực lớn. : ein Mann von großem Einfluss

Mächte /(o. PI.) sức lực, sức mạnh (Kraft, Stärke). 2. (o. PI.) khả năng, năng lực; alles, was in seiner Macht steht, tun/

(o Pl ) quyền hành; quyền thế; ảnh hưởng; thế lực (Einfluss);

có ảnh hường dối với người nào. : Macht über jmdn. haben

Gewalt /[ga'valt], die; -, -en/

thế lực; quyền lực; quyền hành; quyền thế;

họ hoàn toàn bị hắn khống chế : sie stehen völlig in seiner Gewalt mất khả năng kiểm soát đối với chiếc xe : die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren kiềm chế được, kiểm soát được, chế ngự được (bản thân hay việc gì). : sich, etw. in der Gewalt haben