Từ điển tổng hợp

Việt

sự giao tiếp
sự giao tiếp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiếp xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự liên lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối giao lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô'i quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự truyền đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trao đổi ý nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối quen biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao du	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môì giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự giao tiếp
communication	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
communication	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sự giao tiếp
Mitteilung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Konnex	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kontakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beruhrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gesellschaff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kommunikation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beziehung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verkehrziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit od. zu jmdm. Kontakt haben/halten	cố/giữ mối quan hệ với ai
Berührung mit der Umwelt haben	sự giao tiếp với thế giới bèn ngoài
die Reise brachte uns mit der Antike in Berührung	chuyến du lịch đã tạo điều kiện cho chúng tôi tiếp xúc với nền văn minh thời cổ đại. 3, (o. Pl.) sự đề cập, sự nói đến, sự nhắc đến (Erwähnung)
die Berührung dieses Themas war ihm peinlich	việc nhắc đến vấn đề ấy khiến ông ta rất lúng túng.
in schlechte Gesellschaft geraten	đánh bạn vói nhóm bạn xấu, dinh líu đến nhóm người xẩu
jmdm. Gesellschaft leisten	bầu bạn với ai, đến chỗ ai cho có bầu có bạn
sich in guter Gesellschaft befinden	nói hay làm điều gì như những nhân vật nổi tiếng (đã nói hay đã làm)
zur Gesellschaft	để xã giao, để làm vui lòng ai.
freundschaftliche Beziehungen zu jmdm. haben	có mối quan hệ bạn bề với ai
seine Beziehungen spielen lassen	quan hệ với người khác đề lại dụng-, intime Beziehungen zu/mit jmdm. haben: có mối quan hệ tình ái với ai.
den Verkehr mit jmdm. abbrechen	cắt đứt mối quan hệ với ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Konnex /[ko’neks], der; -es, -e (bildungsspr.)/

sự tiếp xúc; sự giao tiếp (cá nhân);

Kontakt /[kon'takt], der; -[e]s, -e/

sự giao tiếp; sự giao thiệp; sự liên lạc;

cố/giữ mối quan hệ với ai : mit od. zu jmdm. Kontakt haben/halten

Beruhrung /die; -, -en/

sự giao tiếp; sự giao lưu; mối giao lưu;

sự giao tiếp với thế giới bèn ngoài : Berührung mit der Umwelt haben chuyến du lịch đã tạo điều kiện cho chúng tôi tiếp xúc với nền văn minh thời cổ đại. 3, (o. Pl.) sự đề cập, sự nói đến, sự nhắc đến (Erwähnung) : die Reise brachte uns mit der Antike in Berührung việc nhắc đến vấn đề ấy khiến ông ta rất lúng túng. : die Berührung dieses Themas war ihm peinlich

Gesellschaff /die; -, -en/

sự tiếp xúc; sự giao tiếp; mô' i quan hệ (Begleitung, Umgang);

đánh bạn vói nhóm bạn xấu, dinh líu đến nhóm người xẩu : in schlechte Gesellschaft geraten bầu bạn với ai, đến chỗ ai cho có bầu có bạn : jmdm. Gesellschaft leisten nói hay làm điều gì như những nhân vật nổi tiếng (đã nói hay đã làm) : sich in guter Gesellschaft befinden để xã giao, để làm vui lòng ai. : zur Gesellschaft

Kommunikation /['komunika’tsiom], die; -, -en/

(o Pl ) sự truyền đạt; sự giao tiếp; sự trao đổi ý nghĩ; sự thông tin;

Beziehung /die; -, -en/

(meist Pl ) sự tiếp xúc; mối quen biết; sự giao thiệp; sự giao dịch; sự giao tiếp [zu + Dat: với ];

có mối quan hệ bạn bề với ai : freundschaftliche Beziehungen zu jmdm. haben quan hệ với người khác đề lại dụng-, intime Beziehungen zu/mit jmdm. haben: có mối quan hệ tình ái với ai. : seine Beziehungen spielen lassen

Verkehrziehen /(đùa) không cho ai làm công việc nào nữa; etw. in [den] Verkehr bringen/

sự giao thiệp; sự giao tiếp; sự giao du; sự tiếp xúc; mối quan hệ; môì giao tiếp;

cắt đứt mối quan hệ với ai. : den Verkehr mit jmdm. abbrechen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Mitteilung /f/S_CHẾ/

[EN] communication

[VI] sự giao tiếp (phần kiểm tra)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

communication, contact /xây dựng/

sự giao tiếp

communication /toán & tin/

sự giao tiếp