Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tan đi
tan đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm thoắt trôi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh chóng trôi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất mùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cuốn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hút đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tan đi
verschweben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auseinanderspritzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verfliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verrauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Besonders bei Hypoidantrieben kann der Schmierfilm weggequetscht werden, was zu erhöhtem Verschleiß führt.	Đặc biệt ở bộ truyền động hypoid, lớp bôi trơn có thể bị ép tan đi, gây ra hao mòn lớn.
Besonders für Hypoidgetriebe sind hochadditivierte Öle mit großem Lasttrageverhalten nötig, damit der Schmierfilm zwischen den Zähnen nicht weggedrückt wird.	Đặc biệt ở bộ truyền động hypoid, dầu cần có lượng chất phụ gia cao với khả năng chịu tải lớn để lớp bôi trơn giữa các răng không bị ép tan đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Nebel verging	sương mù đã tan.
der Qualm verrauchte nur langsam	khói tan rất chậm.
der Nebel zieht ab	sương mù đã tan. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergehen /(unr. V.)/

(ist) tan đi; tan biến; tan mất;

sương mù đã tan. : der Nebel verging

verrauchen /(sw. V.)/

(ist) bay đi; bay hơi; mất mùi; tan đi (mùi, khói, hơi V V );

khói tan rất chậm. : der Qualm verrauchte nur langsam

abziehen /(unr. V.)/

(ist) bị cuốn đi; tan đi; kéo đi; hút đi (wegziehen);

sương mù đã tan. 1 : der Nebel zieht ab

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschweben /vi (s)/

tan ra, tan đi (về mây),

auseinanderspritzen /vi (s)/

phân tán, tản ra, tan đi; chạy lung tung, chạy läng xăng; auseinander

verfliegen /vi (/

1. bay hơi, bóc hơi, bóc, tỏa (mùi), tan ra, tan đi (về sương mù); 2. thắm thoắt trôi qua, nhanh chóng trôi qua;