Từ điển tổng hợp

Việt

thần linh
thần linh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Tầm Nguyên Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần thánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thánh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần thánh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-es	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-er tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-es tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-es lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-er trí tuệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tri thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trí óc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trí thông minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu óc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trí năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-er ma	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng ma	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ma quĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần kinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thiên Chúa	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Thượng đế	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
vị thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ma quỷ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu tinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý trí cảm thụ tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính nhiệt liệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thời đại tinh thần.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Người bang trợ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bàu chữa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biện hộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
an ủi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều giải 2. Thần an ủi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thánh Linh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
u linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thể tinh thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên sứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quỉ thần 2. Thánh Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thánh Linh.<BR>bad ~ Ác thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần dữ<BR>evil ~ Ma quỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ác quỉ<BR>good ~ Thần lành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần thiện<BR>pure ~ Tinh thần thuần túy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
th	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. thần linh
1. Thần linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
linh hồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tinh thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức sống của Thượng Đế 2. Linh hồn người chết 3. Ma qủi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
qủi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
âm hồn.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thần linh
gods	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
spirits	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
supramundane	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
Geist	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
paraclete	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
spirit	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. thần linh
ghost	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thần linh
Geister	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gottheiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ambrosisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
göttlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Göttlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geist	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gott	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Götter	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
wahredaseiGottvor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dienstbarerGeist	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schönheit ist ein Geschenk der Götter	sắc đẹp là món quà của các vị thần
wie ein junger Gott	xuất sắc, tuyệt vời, tuyệt hay
das wissen die Götter (ugs.)	cái đó chỉ có trời biết.
(ugs.) von allen guten Geis tern verlassen sein	làm điều rồ dại, làm chuyện bậy bạ như bị ma ám.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leib und Geist und Körper	linh hồn và thể xác;
Geist und Materie	(triết) tinh thần và vật chất;
den Geist auf geben	tắt hơi thđ, tắt thỏ, chết; 2. -es tinh thần;
der Geist einer Armee	tinh thần chiến đấu của quân đội;
im Geist	e des Patriotismus
der Geist der Zeit	tinh thần thôi đại; 4. -es, -er trí tuệ, tri thức, trí óc, trí thông minh, đầu óc, trí năng, cách suy nghĩ; sự hóm hỉnh, sự sắc sảo, tài ý nhị;
(uiel) Geist haben	hóm hỉnh, sắc sảo;
er ist langsam im Geist e	nó là ngưòi đần độn (tổi dạ);
der böse Geist con	quỉ, quỉ sứ, hung thần, thần ác, ông Ac;
der Heilige Geist	(tôn) đúc Thánh thần, thánh, thần; 7. thần kinh;
jmdm auf den Geist gehen	tra tấn thần kinh ai, làm ai bực mình;
ein dienstbarer Geist	(đùa) nô bộc, gia nhân.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Geist

Thần linh, tinh thần, lý trí cảm thụ tính, tính nhiệt liệt, thời đại tinh thần.

paraclete

1. Người bang trợ, bàu chữa, biện hộ, an ủi, điều giải 2. (Viết hoa) Thần an ủi, Thánh Thần, Thần Linh, Thánh Linh.

spirit

1. Linh, thần, tinh thần, tâm linh, u linh, thể tinh thần, thần linh, thần thể, thiên sứ, quỉ thần 2. (the Spirit) Thánh Thần, Thánh Linh.< BR> bad ~ Ác thần, thần dữ< BR> evil ~ Ma quỉ, ác quỉ< BR> good ~ Thần lành, thần thiện< BR> pure ~ Tinh thần thuần túy, th

ghost

1. Thần linh, linh hồn, tinh thần, sức sống của Thượng Đế 2. Linh hồn người chết 3. Ma qủi, qủi, âm hồn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wahredaseiGottvor /ôi, lạy Chúa cứu giúp!; wollte/gebe Gott, dass.../

(theo thuyết nhiều thần, đạo nhiều thần) vị thần; thần linh; thần thánh;

sắc đẹp là món quà của các vị thần : Schönheit ist ein Geschenk der Götter xuất sắc, tuyệt vời, tuyệt hay : wie ein junger Gott cái đó chỉ có trời biết. : das wissen die Götter (ugs.)

dienstbarerGeist /(đừa) người phục vụ, gia nhân. 3. thần linh, thánh thần, thế lực huyền bí; der böse Geist/

ma quỷ; yêu quái; yêu tinh; thần linh (Gespenst, Spukgestalt);

làm điều rồ dại, làm chuyện bậy bạ như bị ma ám. : (ugs.) von allen guten Geis tern verlassen sein

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Thiên Chúa,Thượng đế,Thần Linh

[VI] Thiên Chúa; Thượng đế; Thần Linh

[DE] Gott; Götter

[EN]

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ambrosisch /a (thơ ca)/

thần linh, thần thánh; thơm, thơm ngát, thơm tho.

göttlich /a/

thuộc về] thần, thần linh, thần thánh; (nghĩa bóng) tuyệt, tuyệt đẹp, tuyệt diệu; ein - er Fraß! món ăn của thần!, ngon tuyệt!.

Göttlichkeit /f =/

thần, thần linh, thần thánh.

Geist /m/

1. -es, -er tinh thần, linh hồn; Leib und Geist und Körper linh hồn và thể xác; Geist und Materie (triết) tinh thần và vật chất; den Geist auf geben tắt hơi thđ, tắt thỏ, chết; 2. -es tinh thần; der Geist einer Armee tinh thần chiến đấu của quân đội; in éinem gesunden Körper (wohnt) ein gesunder Geist linh hồn khỏe mạnh trong một thân thể khỏe mạnh; 3. -es lòng, tinh thần; im Geist e des Patriotismus giáo dục lòng (tinh thẩn) yêu nưđc; der Geist der Zeit tinh thần thôi đại; 4. -es, -er trí tuệ, tri thức, trí óc, trí thông minh, đầu óc, trí năng, cách suy nghĩ; sự hóm hỉnh, sự sắc sảo, tài ý nhị; (uiel) Geist haben hóm hỉnh, sắc sảo; uon - sprühen trổ tài hóm hỉnh; ein großer - đầu óc sáng láng; j-m óhne - náchahmen bắt chưóc ai một cách mủ quáng; ein unruhiger - người hay làm phiền, ngưòi hay ngồi yên lặng một chỗ; er ist langsam im Geist e nó là ngưòi đần độn (tổi dạ); 5. -es, -er ma, bóng ma, ma quĩ; der böse Geist con quỉ, quỉ sứ, hung thần, thần ác, ông Ac; sein böser - thần ác, ông Ac; sein guter - thiện thần, ông Thiện; 6. thần linh, thánh thần; der Heilige Geist (tôn) đúc Thánh thần, thánh, thần; 7. thần kinh; jmdm auf den Geist gehen tra tấn thần kinh ai, làm ai bực mình; ein dienstbarer Geist (đùa) nô bộc, gia nhân.

Từ điển Tầm Nguyên

Thần Linh

Thần: ông thần, Linh: linh thiêng. Ðặt bàn hương án chúc quyền thần linh. Lục Vân Tiên

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

thần linh

gods, spirits, supramundane

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thần linh

Geister m/pl; Gottheiten pl. thần lực übernatürliche Kräfte f/pl.