Từ điển tổng hợp

Việt

vết nhăn
vết nhăn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếp nhăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lằn xếp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp gấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rộp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nắp mổ cò	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ủi nếp gấp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vết sẹo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự nhảy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bước nhảy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tăng đột ngột	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chuyển đột ngột	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nép nhăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp vải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nép áo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nểp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nểp gấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nép lằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pli.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp nhàu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường nhăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vết nhăn
wrinkle	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wrinkle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
graining	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
crumpling	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
crease	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bottom spiash	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
jump	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

vết nhăn
Falte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ranzel in	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Knick in.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Narbung	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
’ Runzel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Furche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Runzel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Knitter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Runzel	Vết nhăn
Gröbere Narbung wird mit Prägekalandern erreicht.	Những vết nhăn thô được tạo bởi máy in dập nổi.
Eine Narbungstiefe bis zu 1 mm an der Oberfläche erreicht man bereits im Umkehrverfahren mit genarbten silikonbeschichteten Trennpapier.	Có thể đạt được các vết nhăn với độ sâu tới 1 mm trên mặt bằng phương pháp in đảo với băng giấy bóc tách phủ silicon có sẵn mẫu nhăn.
Um den gewünschten Ledereffekt zu erreichen, muss die Oberfläche genarbt sein und einen schattierenden Farbeffekt aufweisen. Für diese Effekte müssen die Oberflächen geprägt, überfärbt oder lackiert werden.	Để đạt được hiệu ứng giả da như mong muốn, phải tạo những vết nhăn và hiệu ứng màu sắc bóng-mờ trên bề mặt. Để có hiệu ứng này, bề mặt phải được in dập nổi, phủ màu hay sơn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Stirn in Falte n ziehen	nhăn trán.
éine Furche ziehen xẻ	rãnh, cày, luóng; 2. nép nhăn, vết nhăn, nếp vải, nép áo, nểp, nểp gấp, nép lằn, nếp xép, pli.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Runzel /[’rontsal], die; -n (meist PL)/

nếp nhăn; vết nhăn (trên da);

Knitter /[’knitar], der; -s, - (meist PI.)/

nếp nhàu; vết nhăn; đường nhăn; nếp gấp (trên y phục khi ngồi);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

’ Runzel /f =,-n/

nép nhăn, vết nhăn; nếp vải, nép áo.

Falte /f =, -n/

1. nếp, nếp gấp, lằn xếp, 2. nếp nhân, vết nhăn; die Stirn in Falte n ziehen nhăn trán.

Furche /f =, -n/

1. rãnh, luóng [cày]; éine Furche ziehen xẻ rãnh, cày, luóng; 2. nép nhăn, vết nhăn, nếp vải, nép áo, nểp, nểp gấp, nép lằn, nếp xép, pli.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Falte /f/GIẤY/

[EN] wrinkle

[VI] vết nhăn, nếp nhăn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bottom spiash

vết nhăn, vết sẹo (khuyết tật cán)

jump

vết nhăn (khuyết tật khi cán chồng tấm mỏng), sự nhảy, bước nhảy, sự tăng đột ngột, sự chuyển đột ngột

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

wrinkle

Vết nhăn, nếp nhăn

crease

Vết nhăn, rộp, nắp mổ cò, ủi nếp gấp

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

crumpling

lằn xếp , vết nhăn

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Narbung

[EN] graining

[VI] Vết nhăn (trên bề mặt)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

wrinkle

vết nhăn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vết nhăn

Falte f, Ranzel in, Knick in. vết nứt Riß in; vết nhăn chân chim Dreiangel m.