Từ điển tổng hợp

Việt

deckel
Mũ	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy lót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chóp nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đuôi đèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòm lò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mái lò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trần lò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chụp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nắp gập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cooc nie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mái đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nón.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- deckel
nắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắp gấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

deckel
cover	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cap	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lid	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
deckle frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dust protection hood	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
board assembly	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
board assy	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
complete panel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cover assembly	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cover assy	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tympan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roof	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
head	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

deckel
Deckel	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abdeckung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kappe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Plattenmontage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vollständige Platte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

- deckel
- deckel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

deckel
couverte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couvercle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coiffe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
platine équipée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
ca. 200 mg Blattmaterial in ein 1,5-mL-Reaktionsgefäß mit fest schließendem Deckel geben.	khoảng 200 mg vật liệu lá cho vào trong một bình phản ứng 1,5 mL với nút đóng chắc chắn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Hierbei muss der Deckel des Filtermoduls geöffnet werden.	Nắp của mô đun lọc phải được tháo rời.
Verwendung im Kfz: Blechteile der Außenhaut, wie Hauben, Türen, Deckel.	Ứng dụng trong xe cơ giới: Chi tiết thép tấm của thân vỏ ngoài như nắp che động cơ, cửa, nóc xe.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
bei Behältern mit Deckel,nicht bei Einstückbehältern	Cho bình có hai nắp, không cần cho bình một nắp
DIN 1503-1, 3 Armaturen; Werkstoffe für Gehäuse, Oberteile und Deckel	DIN 1503-1,3 Phụ kiện đóng mở và điều chỉnh; Vật liệu cho thân phụ kiện, phần đầu và nắp phụ kiện

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Deckel /m -s, =/

1. [cái] nắp, vung, lóp; 2. [cái] gói, bọc, bao, giấy gói, giấy bọc; 3. cooc nie, thành, gô, mái đau; [cái) thanh màn, lao màn; 4. (thưòng) [cái] mũ, nón.

- deckel /m -s, -n/

nắp xếp, nắp gấp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Deckel /m/IN/

[EN] tympan

[VI] giấy lót

Deckel /m/KT_ĐIỆN/

[EN] cap

[VI] chóp nối, đuôi đèn

Deckel /m/CNSX/

[EN] roof

[VI] vòm lò, mái lò, trần lò (lò điện hồ quang)

Deckel /m/TH_LỰC/

[EN] cap

[VI] nắp (thùng hơi nước)

Deckel /m/TH_LỰC/

[EN] cover

[VI] nắp (xi lanh hơi nước)

Deckel /m/PTN/

[EN] lid

[VI] nắp, vung, chụp

Deckel /m/CT_MÁY/

[EN] flap, head, lid

[VI] nắp gập, đầu, mũ, nắp

Deckel /m/B_BÌ/

[EN] lid

[VI] nắp (van bít)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Deckel /TECH,INDUSTRY/

[DE] Deckel

[EN] deckle frame

[FR] couverte

Deckel /ENG-MECHANICAL/

[DE] Deckel

[EN] cap

[FR] couvercle

Deckel /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Deckel

[EN] lid

[FR] couvercle

Deckel /ENG-MECHANICAL/

[DE] Deckel

[EN] dust protection hood

[FR] coiffe

Abdeckung,Deckel,Kappe /ENG-MECHANICAL/

[DE] Abdeckung; Deckel; Kappe

[EN] cover; lid

[FR] couvercle

Deckel,Plattenmontage,vollständige Platte /ENG-MECHANICAL/

[DE] Deckel; Plattenmontage; vollständige Platte

[EN] board assembly; board assy; complete panel; cover assembly; cover assy

[FR] platine équipée

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Deckel

cover

Deckel

lid

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Cap

[DE] Deckel

[VI] Mũ

[EN] A layer of clay, or other impermeable material installed over the top of a closed landfill to prevent entry of rainwater and minimize leachate.

[VI] Lớp đất sét hoặc chất không thấm nước khác được phủ trên cùng bãi rác bị đóng kín để ngăn sự xâm nhập của nước mưa và giảm thiểu sự lọc qua.

Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh

Deckel

cap

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Deckel

cover

Deckel