Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufhebung
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học HEGEL
giải quyết	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
nâng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình chĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóm được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản ước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệt tiêu tương hỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ gìn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

aufhebung
annulment	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển triết học HEGEL
cancellation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển triết học HEGEL
resolution	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
annul	Từ điển triết học HEGEL
cancel	Từ điển triết học HEGEL

Đức

aufhebung
Aufhebung	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học HEGEL Metzler Lexikon Philosophie
negieren/aufhebung	Từ điển triết học HEGEL
negieren	Từ điển triết học HEGEL
dialektische	Metzler Lexikon Philosophie

Pháp

aufhebung
révocation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Metzler Lexikon Philosophie

Aufhebung,dialektische

Begriff der spekulativen Philosophie Hegels, welcher drei der aus dem gewöhnlichen Sprachgebrauch stammenden Bedeutungen von »aufheben« vereint: (1) in die Höhe heben (elevare), (2) bewahren (conservare) sowie (3) wegnehmen, abschaffen (tollere) – wobei letztere Bedeutung bei Hegel im Begriff der Negation enthalten ist. Bei der d.n A. wird z.B. eine Kategorie durch Bezug auf ihr Gegenteil (ihre Negation) in ihrer universalen Gültigkeit negiert. Dadurch ergibt sich nach Hegel eine neue Kategorie, die den Gehalt der ursprünglichen Kategorie bewahrt und mit dem ihrer Opponentin vereint, so dass die neue Kategorie die ursprünglichen Kategorien auf ein höheres und komplexeres (in Hegels Sprachgebrauch »konkreteres«) Niveau erhebt, da deren Einseitigkeit und Ausschließlichkeit »aufgehoben« ist. Der in der Negation der Negation enthaltene Widerspruch ist bei der d.n A. als ein produktives Prinzip gedacht, da hier – anders als bei der doppelten Verneinung in der formalen Logik – das Resultat eine andere als die ursprüngliche Kategorie ist.

MQ

Từ điển triết học HEGEL

Thủ tiêu (sự) [Đức: Aufhebung; Anh: annul, annulment]

> Xem Vượt bỏ (sự) ]

Thủ tiêu (sự) [Đức: Negieren/Aufhebung; Anh: cancel, cancellation]

> Xem Vượt bỏ (sự) ]

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aufhebung /f =, -en/

1. [sự] nâng lên; 2. [sự] thay đổi, thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ; 3. [sự] đình chĩ, két thúc, đóng; 4. [sự] bắt được, tóm được; (quân sự) sự chiếm (bốt, gác); 5. (toán) [sự] ưdc lược, giản ước, triệt tiêu tương hỗ; 6. [sự] bảo quản, bảo vệ, giũ gìn.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Aufhebung /RESEARCH/

[DE] Aufhebung

[EN] cancellation

[FR] révocation

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Aufhebung

[EN] resolution

[VI] giải quyết

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Aufhebung

annulment

Aufhebung