Từ điển tổng hợp

gute
sub n lợi ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạnh phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hảo tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm chất tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

die güte
Từ	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

güte
chất lượng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tên hiệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trời ơi!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất lượng tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẩm chất tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

güte
quality	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grade n polym	Từ điển Polymer Anh-Đức

die güte
Loving kindness	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

gute
quality factor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

güte
Güte	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Sorte	Từ điển Polymer Anh-Đức
Klasse	Từ điển Polymer Anh-Đức
Stufe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Qualität	Từ điển Polymer Anh-Đức
Körnung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Korngröße	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gradient	Từ điển Polymer Anh-Đức

gute
Gute	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Resonanzüberhöhung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

das gute
Gut	Metzler Lexikon Philosophie
das Gute	Metzler Lexikon Philosophie

die güte
die Güte	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

gute
coefficient de surtension	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
facteur de surtension	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nichts Gute s im sinn haben có	dụng ý xấu;
zuviel des Gute n	thái quá, quá đáng, quá mức;
des Gute n zuviel tun cố	gắng quá súc, làm quá súc.
in áller Gute	[một cách] tự nguyên, tự ý muôn, theo thiện ý;
du méine Gute!	ôi tròi ơi; 2. phẩm chất tót (của vật liệu); chất lượng
eine Ware esrter Gute	hàng hảo hạng, hàng loại một; 3. (kĩ thuật) hiệu suất, cấp chính xác; -

Từ điển Polymer Anh-Đức

grade n polym

Sorte (Kunststoffe: Einstellungen/Qualitäten); Güte, Klasse, Stufe, Qualität; Körnung, Korngröße; Gradient

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Gute,Resonanzüberhöhung /SCIENCE/

[DE] Gute; Resonanzüberhöhung

[EN] quality factor

[FR] coefficient de surtension; facteur de surtension

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Güte

(tiếng lóng) trời ơi! (tiếng kêu khi ngạc nhiên);

Güte

chất lượng tốt (của sản phẩm); phẩm chất tốt;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Güte /f/ÂM/

[EN] quality

[VI] chất lượng

Güte /f/L_KIM/

[EN] grade

[VI] loại, chất lượng, tên hiệu

Güte /f/CH_LƯỢNG/

[EN] quality

[VI] chất lượng

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Güte

quality

Güte

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

die Güte

[VI] Từ

[DE] die Güte

[EN] Loving kindness

Metzler Lexikon Philosophie

Gut,das Gute

Der Begriff des G.n stellt einen allgemeinen Wertbegriff dar. Für die Philosophie der Neuzeit ist Hobbes’ relationale Bestimmung des G.n bezeichnend: G. ist bezogen auf denjenigen, der nach etwas strebt. Es erscheint von daher sinnlos, nach einem G. n an sich fragen zu wollen. Dabei ist aber zu unterscheiden, ob das Prädikat »g.« dazu gebraucht wird, eine funktionale Eigenschaft von einem Ding zu beschreiben oder dazu, eine menschliche Handlung zu qualifizieren. Die empirisch aufweisbare Qualität von Objekten lässt sich nach Funktionalitätskriterien beurteilen; in Bezug auf die menschlichen Handlungen beinhaltet »g.« dagegen eine normative Forderung, die zu einem bestimmten Verhalten auffordert. In der Ethik lassen sich zwei mögliche Theorien des G.n unterscheiden: die teleologische und die deontologische. (1) Im teleologischen Ansatz existiert das, was als G. erstrebt wird, als ein nicht-ethisches und von dem menschlichen Willen unabhängiges G. Die Richtigkeit des Handelns wird danach beurteilt, ob durch das Handeln ein Zustand herbeigeführt wird, der unabhängig von diesem konkreten Handeln und ohne Rekurs auf moralische Pflichten als erstrebenswert gilt und gerechtfertigt ist. Der Utilitarismus beurteilt die Folgen einer Handlung danach, welchen Wert sie für die Bedürfnisbefriedigung möglichst vieler darstellen. Die Wertephilosophie vertritt die These, dass es vom menschlichen Wollen unabhängige Werte gibt, auf die sich das Wertfühlen richten kann. (2) Die deontologische Theorie des G.n vertritt die These, dass G. sich nach dem bemisst, was für den Menschen Pflicht ist, unabhängig davon, welche Ziele die vollzogene Handlung erreicht und welche Folgen sie zeitigt. Pflicht ist dabei der Name für eine Willensbestimmung. Der gute Wille zeigt sich für Kant als vernünftige Selbstbestimmung, in der der Wille sich selbst eine Norm setzt. – Die sprachanalytische Metaethik geht auf verschiedene Weise der Frage nach, wie das Wort »g.« gebraucht wird. Moore weist darauf hin, dass das Prädikat »gut« nicht durch Angabe natürlicher Eigenschaften definiert werden könne (Naturalistischer Fehlschluss). Hare stellt den empfehlenden Charakter von »gut« heraus. Agathon.

PP

LIT:

R. M. Hare: Die Sprache der Moral. Frankfurt 1983
G. E. Moore: Principia Ethica. Stuttgart 1970
A. Pieper: Das Gute. In: E. Martens/H. Schndelbach (Hg.): Philosophie. Reinbek 1985. S. 262 ff.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gute

sub n lợi ích, phúc lợi, hạnh phúc; [điều, việc] töt lành, thiện, tốt, lành, may mắn; nichts Gute s im sinn haben có dụng ý xấu; zum Gute n réden dàn hòa vói ai; khuyên răn, khuyên nhủ, răn bảo; zuviel des Gute n thái quá, quá đáng, quá mức; des Gute n zuviel tun cố gắng quá súc, làm quá súc.

Gute /f =/

1. lòng tốt, từ tâm, hảo tâm; [tính, lòng] hiền hậu, nhân hậu, nhân từ; in áller Gute [một cách] tự nguyên, tự ý muôn, theo thiện ý; du méine Gute! ôi tròi ơi; 2. phẩm chất tót (của vật liệu); chất lượng tốt; eine Ware esrter Gute hàng hảo hạng, hàng loại một; 3. (kĩ thuật) hiệu suất, cấp chính xác; -