Từ điển tổng hợp

Việt

klemme
cái kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dụng cụ kẹp	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
đầu nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầu cuối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự móc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống nối ngoài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ gá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: in der ~ sein bị kìm kẹp trong cảnh khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu cực kẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp dùng trong y khoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình cảnh khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình thế quẫn bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

klemme
clamp	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
clip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
terminal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
terminal post	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
terminal stud	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clasp	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fastener	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
staple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
collar band	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hose clamp	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hose clip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
leak clamp	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
connector	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hub	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clamp n	Từ điển Polymer Anh-Đức
forceps	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

klemme
Klemme	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức
Schelle	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức
Klammer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Zwinge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Kluppe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spannklammer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anschlussklemme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anschluß	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Pol	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Drahtöse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schließhaken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spange	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Befestigungs-band	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einspannband	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Klemmring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Klemmschelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schlauchbride	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schlauchklemme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Pinzette	Từ điển Polymer Anh-Đức
Zange	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bügel	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Halter	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Pháp

klemme
borne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
foène	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trident	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
borne de raccordement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
extrémité sortie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pince	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
outil de fixation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sortie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
agrafe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
collier de serrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
negative Klemme	đầu cực âm
positive Klemme	đầu cực dương.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in der Klemme sein [sitzen, stecken, sich befinden]	bị kìm kẹp [giam hãm] trong cảnh khó khăn;
j-n in die Klemme tréiben	kẹp ai vào trong gọng kìm;
fm aus der Klemme ziehen [reißen], j-m aus der Klemme helfen	rút ra khỏi khó khăn.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Klemme,Bügel,Halter,Schelle

clip

Klemme, Bügel, Halter, Schelle

Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh

Klemme,Schelle

clamp (clip)

Từ điển Polymer Anh-Đức

clamp

Schelle, Klemme

clamp n

Klammer, Klemme; (vise/vice: Br) Zwinge

forceps

Pinzette, Zange, Klemme (siehe: tweezers)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Klemme /[’klema], die; -, -n/

cái kẹp;

Klemme /[’klema], die; -, -n/

đầu đây; đầu cực kẹp;

negative Klemme : đầu cực âm positive Klemme : đầu cực dương.

Klemme /[’klema], die; -, -n/

(Med ) cặp; kẹp dùng trong y khoa;

Klemme /[’klema], die; -, -n/

(ugs ) tình cảnh khó khăn; tình thế quẫn bách;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Klemme /í =, -n/

1. (kĩ thuật) [sự] kẹp, kẹp chặt, nén, đồ gá, cái kẹp; đầu dây, đầu cực điện; (hàng hải) [cái, bộ] dừng, chặn, hãm (dây chão); 2.: in der Klemme sein [sitzen, stecken, sich befinden] bị kìm kẹp [giam hãm] trong cảnh khó khăn; j-n in die Klemme tréiben kẹp ai vào trong gọng kìm; fm aus der Klemme ziehen [reißen], j-m aus der Klemme helfen rút ra khỏi khó khăn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Klemme /f/ĐIỆN/

[EN] terminal

[VI] đầu nối, đầu cuối

Klemme /f/CNSX/

[EN] connector, terminal

[VI] đầu nối, đầu cuối

Klemme /f/FOTO, ÔTÔ, CT_MÁY/

[EN] clamp

[VI] cái kẹp

Klemme /f/CƠ/

[EN] clamp, clip

[VI] sự kẹp, sự móc

Klemme /f/V_THÔNG/

[EN] hub

[VI] ống nối ngoài (dây dẫn)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Klemme

clamp

Klemme

clip

Klemme

terminal

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Klemme /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Klemme

[EN] terminal post; terminal stud

[FR] borne

Klemme /FISCHERIES/

[DE] Klemme

[EN] clamp

[FR] foène; trident

Klemme /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Klemme

[EN] terminal

[FR] borne; borne de raccordement

Klemme /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Klemme

[EN] terminal

[FR] extrémité sortie

Klemme,Kluppe /TECH,INDUSTRY/

[DE] Klemme; Kluppe

[EN] clip

[FR] pince

Klemme,Spannklammer /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Klemme; Spannklammer

[EN] clamp

[FR] clame(B); outil de fixation

Anschlussklemme,Klemme /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Anschlussklemme; Klemme

[EN] terminal(connection)

[FR] borne(de connexion)

Anschluß,Klemme,Pol /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Anschluß; Klemme; Pol

[EN] terminal

[FR] borne; sortie

Drahtöse,Klammer,Klemme,Schließhaken,Spange /ENG-MECHANICAL/

[DE] Drahtöse; Klammer; Klemme; Schließhaken; Spange

[EN] clasp; clip; fastener; staple

[FR] agrafe

Befestigungs-band,Einspannband,Klammer,Klemme,Klemmring,Klemmschelle,Schlauchbride,Schlauchklemme,Zwinge

[DE] Befestigungs-band; Einspannband; Klammer; Klemme; Klemmring; Klemmschelle; Schlauchbride; Schlauchklemme; Zwinge

[EN] clamp; collar band; hose clamp; hose clip; leak clamp

[FR] collier de serrage

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Klemme

[DE] Klemme

[EN] clamp

[VI] Dụng cụ kẹp