Từ điển tổng hợp

maß
Thước đo	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
độ đo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số đo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phép đo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
metric	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kích thước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hệ đo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đơn vị đo lưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng cụ đo lường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưóc đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng đong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
múc độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chừng mực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thưỏc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl cóc đong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một lít bia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

maß
measure	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
measurement	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
SIZE	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
dimension	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
measure n	Từ điển Polymer Anh-Đức
indice	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
MESUREMENT	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
yardstick	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
metric	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dimension on a drawing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
measurement on a drawing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
size on a drawing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

mass
rate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

maß
Maß	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Messung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Messen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bereich	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Maßnahme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kote	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Maßangabe auf einer Zeichnung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Maßzahl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

maß
MESURE	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
DIMENSION	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
taille	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
cote	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ohne Maß und Ziel	không có chừng mực, vô độ;
über alle Maß en	quá dỗi; 4. kích thưỏc, cô, số, khổ; 5. pl cóc đong;
zwei Maß Bier	hai cốc bia^eín
gerüttelt und geschüttelt Maß	tha hồ, thỏa chí, thỏa thích, thỏa

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Maß,Maßnahme /IT-TECH/

[DE] Maß; Maßnahme

[EN] measure

[FR] dimension; mesure

Kote,Maß,Maßangabe auf einer Zeichnung,Maßzahl /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] Kote; Maß; Maßangabe auf einer Zeichnung; Maßzahl

[EN] dimension on a drawing; measurement on a drawing; size on a drawing

[FR] cote

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Maß

mesure

Maß

Bereich,Maß

taille

Bereich, Maß

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Maß /die; -, -[e] (aber: 3 Maß [Bier]) (bayr., österr.)/

một lít bia;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Maß /n-es, -e/

1. đơn vị đo lưòng, độ đo, dụng cụ đo lường; in dem - e wie, als (thành ngữ) cú càng... lại càng...; 2. kích thưdc, thưóc đo, óng đong; (nghĩa bóng) tiêu chuẩn, chuẩn mực, chuẩn độ; 3. múc, mực, múc độ, chừng mực, giói hạn; ohne Maß und Ziel không có chừng mực, vô độ; über alle Maß en quá dỗi; 4. kích thưỏc, cô, số, khổ; 5. pl cóc đong; zwei Maß Bier hai cốc bia^eín gerüttelt und geschüttelt Maß tha hồ, thỏa chí, thỏa thích, thỏa thuê, thỏa ý, đầy dẫy, vô thiên lủng; mít eigenem - (e) messen suy bụng ta ra bụng ngưài.’

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Maß

[EN] degree

[VI] mức độ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Maß /nt/M_TÍNH/

[EN] measure, measurement, metric

[VI] số đo, độ đo; phép đo; metric

Maß /nt/CT_MÁY/

[EN] dimension, measure

[VI] kích thước, cỡ, số đo

Maß /nt/Đ_LƯỜNG/

[EN] measure, measurement

[VI] số đo; phép đo; hệ đo; cỡ

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Mass

rate

Maß

measure

Maß

measurement

Maß

size

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Maß

[EN] yardstick

[VI] thước đo [nghĩa trù tượng]

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Maß

dimension

Maß

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

MAß

[DE] MAß

[EN] SIZE, MESUREMENT

[FR] DIMENSION, MESURE

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Maß

[EN] indice, measure

[VI] Thước đo

Từ điển Polymer Anh-Đức

measure n

Maß

measurement

Messung, Messen, Maß

Metzler Lexikon Philosophie

Maß

ethischer und ästhetischer Ordnungsbegriff. Eine zentrale Rolle spielt das M. (metron) in der antiken Ethik. Dies zeigt schon der mit dem »Erkenne dich selbst« in Verbindung stehende delphische Spruch »Nichts im Übermaß«. Beide sollen anzeigen, was dem Menschen im Verhältnis zu den Göttern not tut. Der Gedanke des Maßes verweist auf die kosmische Ordnung, innerhalb derer jedem Seienden die ihm gemäße Stelle und Aufgabe zukommt. Für den Menschen gilt es, das rechte M. seines Handelns selbst zu finden, Unmäßigkeit (hybris) ist ein Vergehen gegenüber den Göttern und der kosmischen Harmonie. Bei Platon ist die das rechte M. einhaltende Besonnenheit (Sophrosyne) eine der Kardinaltugenden. Der M.-Gedanke zeigt sich bei Aristoteles in der Bestimmung der ethischen Tugend als rechter Mitte (mesotes) zwischen zwei Extremen, die bezogen ist auf die Person und die Situation. Mit dem Ausgang des MA. verliert der M.- Begriff für die Ethik zunehmend seine Bedeutung. Unter Bezug auf das antike Denken vertritt Camus eine Ethik des Maßes, die dem Gedanken der Solidarität und der Ablehnung jedes totalitären Absolutheitsanspruchs verpflichtet ist.

FBP

LIT:

A. Camus: Der Mensch in der Revolte. Reinbek 1969 u.. (Kap. Das mittelmeerische Denken)
H. North: Sophrosyne. Ithaca, N.Y. 1966.