Từ điển tổng hợp

Việt

pfeifen
tiếng còi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng rít gió	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiếng rít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiếng rú	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
huýt sáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi còi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát ra tiếng kêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu ríu rít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rít lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trọng tài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều khiển trận đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huýt sáo ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tao cóc cần tiền của mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng huýt sáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm đặc sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nét đặc sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu nhấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mánh khóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mánh lới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu mẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

pfeifen
whistle	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
singing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
whistling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

pfeifen
pfeifen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

pfeifen
amorçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
amorçage d'oscillations	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leise vor sich hin pfeifen	huýt sáo khe khẽ một mình
eine Melodie pfeifen	huýt sáo một giai điệu.
der Schiedsrichter hat gepfiffen	trọng tài đã thổi còi.
draußen pfeift ein kalter Wind	can gió lạnh rít lên bên ngoài.
Abseits pfeifen	thổi còi báo việt vị.
wer pfeift bei dem Spiel?	ai điều khiển trận này?
er pfiff nach seinem Hund	nó huýt sáo gọi chó.
wer hat dir das gepfiffen?	ai đã khai mày ra thế?
der Pfiff der Lokomotive	tiếng còi tàu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pfeifen /(st. V.; hat)/

huýt sáo;

leise vor sich hin pfeifen : huýt sáo khe khẽ một mình eine Melodie pfeifen : huýt sáo một giai điệu.

pfeifen /(st. V.; hat)/

thổi còi;

der Schiedsrichter hat gepfiffen : trọng tài đã thổi còi.

pfeifen /(st. V.; hat)/

(còi, nồi hơi, đầu máy xe lửa ) hụ; hú; reo; phát ra tiếng kêu;

pfeifen /(st. V.; hat)/

(thú, chim) hót; kêu ríu rít;

pfeifen /(st. V.; hat)/

(gió) rít lên; hú; thổi;

draußen pfeift ein kalter Wind : can gió lạnh rít lên bên ngoài.

pfeifen /(st. V.; hat)/

(Sport) thổi còi (điều khiển, ra lệnh );

Abseits pfeifen : thổi còi báo việt vị.

pfeifen /(st. V.; hat)/

làm trọng tài; điều khiển trận đấu;

wer pfeift bei dem Spiel? : ai điều khiển trận này?

pfeifen /(st. V.; hat)/

huýt sáo ra lệnh (người, chó );

er pfiff nach seinem Hund : nó huýt sáo gọi chó.

pfeifen /(st. V.; hat)/

(từ lóng) khai báo; khai (ai) ra (với cảnh sát);

wer hat dir das gepfiffen? : ai đã khai mày ra thế?

pfeifen /(st. V.; hat)/

tao cóc cần tiền của mày;

pfeifen /ở tln Präteritum- Indikativ (ngôi thứ 1 và thứ 3 sô' ít). Pfiff, der; -[e]s, -e/

tiếng còi; tiếng huýt sáo;

der Pfiff der Lokomotive : tiếng còi tàu.

pfeifen /ở tln Präteritum- Indikativ (ngôi thứ 1 và thứ 3 sô' ít). Pfiff, der; -[e]s, -e/

(ugs ) điểm đặc sắc; nét đặc sắc; dấu nhấn;

pfeifen /ở tln Präteritum- Indikativ (ngôi thứ 1 và thứ 3 sô' ít). Pfiff, der; -[e]s, -e/

(veraltend) mánh khóe; mánh lới; mưu mẹo; mưu chước; thủ đoạn; ngón (Kniff);

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pfeifen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Pfeifen

[EN] singing

[FR] amorçage; amorçage d' oscillations

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pfeifen /nt/KT_GHI/

[EN] whistling

[VI] tiếng rít gió

Pfeifen /nt/Đ_TỬ/

[EN] whistle

[VI] tiếng rít, tiếng còi

Pfeifen /nt/Đ_TỬ/

[EN] singing

[VI] tiếng rú (bộ khuếch đại)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

pfeifen

whistle