streben /(sw. V.)/

(ist) hướng tới; cố gắng đi tới; chạy tới; vươn tới; xốc tới;

die Pflanzen streben nach dem Licht : cây cối vươn tới ánh sáng.

streben /(sw. V.)/

(hat) khao khát; mong muốn; kỳ vọng; cố đạt tói; cố giành được; cố tìm kiếm (cái gì);

nach Macht streben : cố giành quyền lực er strebte stets, sich zu vervollkommnen : ông ta luôn cố gắng tự hoàn thiện.

streben /vi (nach D)/

vi (nach D) vươn tói, xóc tđi, hưóng tói, khao khát, mong muón, ưóc mong, thèm muôn, kì vọng, cố đạt tói, cố giành được, cô tranh đoạt; tìm, kiếm (cái gì)-

Streben /n, -s,/

1. [sự] mong muốn, cầu mong; 2. sự nỗ lực.

Streben

[VI] Trụ chống, thanh giằng, thanh chống

[EN] brace

Streben

zielgerichtete Tätigkeit des Menschen. Als naturphilosophischer Begriff erscheint er, wenn biologische oder organische Prozesse als vegetatives oder animalisches S. beschrieben werden. Dadurch wird eine charakteristische Form der Lebensaktivität bezeichnet, wobei das Ziel durch die Naturanlagen festgelegt, also nicht frei gewählt ist. S. in einem eigentlichen Sinn ist eine mit eigenen Kräften und nicht aus äußerem Zwang vollzogene, aus eigenem Antrieb auf eine Zielvorstellung hin orientierte Aktivität. S. setzt voraus, dass man sich ein Ziel vorstellt, es bejaht und mit den entsprechenden Mitteln zu verfolgen sucht.

PP

LIT:

• O. Hffe: Streben. In: Handbuch philosophischer Grundbegriffe. Mnchen1974. S. 1419.