Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ausbeulen
Làm/gõ phẳng lại vết lõm	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Sửa chữa thân vỏ xe	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
làm phẳng lại vết móp	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
sự cong vênh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự oằn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dát phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm oằn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm phình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm biến dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dát phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm rộng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc nhiều đến nỗi giãn sớ vải ra và phình lên hay phồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phình ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phẳng như cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập chỗ nhô lên hay gò chỗ lồi cho bằng phẳng trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ausbeulen
flatten	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dent removal	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
planish	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
car body repair	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
removing dent	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
bump out	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
buckling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crippling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
planishing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
buckle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bulge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cripple	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
local buckling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ausbeulen
Ausbeulen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Karosseriereparatur	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Beulen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ausbeulen
cloquage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flambage local	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
voilement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ausbeulen von Blechteilen.	Làm phẳng vết lõm ở chi tiết dạng tấm
v Ausbeulen mit Hammer und Gegenhalter	Gõ phẳng với búa và đe giữ
Ausbeulen mit Hammer und Gegenhalter (Bild 1).	Gõ phẳng vết lõm với búa và đe giữ (Hình 1).
v Ausbeulen von Blechen (in Verbindung mit dem Ausziehhammer)	Dát phẳng tấm kim loại (kết hợp với búa đẩy rút)
Der Gegenhalter (Handfaust) soll verhindern, dass das Blech beim ausbeulen federt.	Đe (quả đấm) giữ cho tấm thép khi được gõ phẳng không bị đàn hồi.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ausbeulen,Beulen /TECH,INDUSTRY-METAL/

[DE] Ausbeulen; Beulen

[EN] local buckling

[FR] cloquage; flambage local; voilement

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausbeulen /(sw. V.; hat)/

(quần áo) mặc nhiều đến nỗi giãn sớ vải ra và phình lên hay phồng lên (ở một vài chỗ);

ausbeulen /(sw. V.; hat)/

giãn ra; phình ra;

ausbeulen /(sw. V.; hat)/

làm phẳng như cũ; đập chỗ nhô lên hay gò chỗ lồi cho bằng phẳng trở lại;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausbeulen /vt/

làm rộng ra, nổi ra,

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ausbeulen /nt/XD, CNSX, CT_MÁY/

[EN] buckling, crippling, planishing

[VI] sự cong vênh, sự oằn, sự dát phẳng

ausbeulen /vt/XD, CNSX, CT_MÁY/

[EN] buckle, bulge, cripple, flatten, planish

[VI] làm oằn, làm phình, làm biến dạng, dát phẳng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

ausbeulen

bump out

Ausbeulen

dent removal

ausbeulen

planish

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Ausbeulen

[EN] flatten, dent removal

[VI] Làm/gõ phẳng lại vết lõm

Karosseriereparatur,Ausbeulen

[EN] car body repair, removing dent

[VI] Sửa chữa thân vỏ xe, làm phẳng lại vết móp