Từ điển tổng hợp

Việt

beugen
làm nhiễu xạ	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bẻ cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gập xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cúi xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cúi mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồm tới trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu khuất phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu phục tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chinh phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị khống chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp dụng sai một điều luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biện cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia động từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo hình thức biến cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kiểu biến cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiễu xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đểi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beugen
diffract	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

beugen
beugen	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

beugen
diffracter	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
pencher	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Arm beugen	gập cánh tay lại
Rumpf beugt!	gập người xuống!
sich aus dem Fenster beugen	nghiêng người chồm ra cửa sổ.
sich jmds. Starrsinn beugen	chịu thua sự ương ngạnh của ai.
dieses Verb beugt schwach	động từ này thuộc dạng biến cách yếu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beugen /(sw. V.; hat)/

bẻ cong; uốn cong; gập xuống; nghiêng xuống; cúi xuông (biegen, krümmen);

den Arm beugen : gập cánh tay lại Rumpf beugt! : gập người xuống!

beugen /(sw. V.; hat)/

nghiêng người; cúi mình; chồm tới trước;

sich aus dem Fenster beugen : nghiêng người chồm ra cửa sổ.

beugen /(sw. V.; hat)/

chịu khuất phục; chịu phục tùng; bị chinh phục; bị khống chế (sich fügen, unterwerfen);

sich jmds. Starrsinn beugen : chịu thua sự ương ngạnh của ai.

beugen /(sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ) (ein Recht, Gesetz) áp dụng sai một điều luật (falsch anwen den);

beugen /(sw. V.; hat)/

(Sprächw ) biện cách; biến hóa; chia động từ (flektieren);

beugen /(sw. V.; hat)/

(Sprachw ) theo hình thức biến cách; theo kiểu biến cách;

dieses Verb beugt schwach : động từ này thuộc dạng biến cách yếu.

beugen /(sw. V.; hat)/

(Physik) nhiễu xạ; làm đểi hướng;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

beugen

pencher

beugen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beugen /vt/CNSX/

[EN] diffract

[VI] làm nhiễu xạ

Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

diffract

[DE] beugen

[VI] (vật lý) làm nhiễu xạ

[FR] diffracter