Từ điển tổng hợp

Việt

gau
khu vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
địa hạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cố lớn nhất có thể tin được	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vui vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bông đùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò tiêu khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vui chơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nô đùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò giải trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóng ma hù dọa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quái vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay chao lượn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay chập chờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh lừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trò ảo thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu diễn trò móc đồ từ trong túi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò tung hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò ảo thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màn đánh lừa một cách khéo léo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòm miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩu cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩu vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm vòm miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm yết hầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm vòm mềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gäu
khu vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
địa hạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm vi phụ trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng phụ trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng quê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng nông thôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gau
MCA	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gau
GAU	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gäu
Gäu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schmet terling gaukelt von Blüte zu Blüte	con bướm, chao lượn từ bông hoa này sang bông hoa khác.
harter, knöcherner Gaumen	vòm miệng cứng
weicher Gaumen	vòm miệng mềm.
einen feinen Gaumen haben	có khẩu vị tinh tế
etw. kitzelt den Gaumen	trông món đó thật hấp dẫn.
jmdm. ins Gäu kommen (österr., Schweiz )	- làm phiền ai, làm cản trở công việc của ai.
ins Gäu gehen	chạy theo đàn bà con gái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gau /[gau], der (landsch.: das); -[e]s, -e/

(bes hist ) khu vực; địa hạt; vùng;

Gau /di [’gaudi], die; - (auch:) das; -s (ugs.)/

sự vui vẻ; sự bông đùa; trò tiêu khiển (Spaß, Vergnügen);

Gau /di. um [’gaudiom], das; -s (bildungsspr. veraltend)/

sự vui chơi; sự nô đùa; trò tiêu khiển; trò giải trí (Spaß, Belustigung);

Gau /kel. bild, das (geh.)/

bóng ma hù dọa; quái vật;

gau /kein [’gaukaln] (sw. V.)/

(ist) (dichter ) bay chao lượn; bay chập chờn;

der Schmet terling gaukelt von Blüte zu Blüte : con bướm, chao lượn từ bông hoa này sang bông hoa khác.

gau /kein [’gaukaln] (sw. V.)/

(hat) (geh ) đánh lừa; lừa gạt;

gau /kein [’gaukaln] (sw. V.)/

(hat) (veraltet) làm trò ảo thuật; biểu diễn trò móc đồ từ trong túi ra;

Gau /kel. spiel, das (geh. abwertend)/

trò tung hứng; trò ảo thuật; màn đánh lừa một cách khéo léo (Vorspiegelung, Vortäuschung);

Gau /men [’gaumon], der; -s, -/

vòm miệng; khẩu cái;

harter, knöcherner Gaumen : vòm miệng cứng weicher Gaumen : vòm miệng mềm.

Gau /men [’gaumon], der; -s, -/

(meist geh ) khẩu vị;

einen feinen Gaumen haben : có khẩu vị tinh tế etw. kitzelt den Gaumen : trông món đó thật hấp dẫn.

Gau /men. laut, der/

âm vòm miệng; âm yết hầu (Guttural);

Gau /men.se. gel laut, der/

âm (phát ra với) vòm mềm (Velar);

Gäu /[goy], das; -[e]s, -e/

(österr , Schweiz ) khu vực; địa hạt; vùng (Gau);

Gäu /[goy], das; -[e]s, -e/

(ôsterr ) phạm vi phụ trách; vùng phụ trách;

jmdm. ins Gäu kommen (österr., Schweiz ) : - làm phiền ai, làm cản trở công việc của ai.

Gäu /[goy], das; -[e]s, -e/

(Schweiz ) vùng quê; vùng nông thôn (Land);

ins Gäu gehen : chạy theo đàn bà con gái.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gau /m -(e)s, -e/

khu, khu vực, địa hạt; in allen - en khắp nơi, khắp chôn, mọi nơi, đâu đâu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

GAU /v_tắt (größter anzunehmender Unfall)/CNH_NHÂN/

[EN] MCA (maximum credible accident)

[VI] sự cố lớn nhất có thể tin được