Từ điển tổng hợp

Việt

heiß
nóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có độ phóng xạ cao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nóng bức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nóng rực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồng bức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nông nực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng nực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khóc liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dữ dội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gay gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hăng hái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nồng nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật gân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguy hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể gây bất đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng đạt thứ hạng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể chạy rất nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể tăng tô'c tô't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động dục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn sàng giao phối 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hứng thú tình dục 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nóng hổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sốt dẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được săn tìm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp đẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây nên tranh cãi dữ dội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn tranh luận nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

heiss
hot	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

heiss
heiss	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heißes Wasser	nước nóng', die heißen Länder: các nước miền nhiệt đới
ihm ist heiß	hắn cảm thấy nóng
das Kind ist ganz heiß	đứa bé đang bị sốt
dich haben sie wohl als Kind zu heiß gebadet!	(tiếng lóng) chắc lúc nhỏ người ta tắm mày quá nóng (chắc mầy điên rồi!)
sich heiß reden	trở nên sôi nổi, nói một cách hào hứng
es überläuft (jmdn.) heiß und kalt
es läuft (jmdm.) heiß und kalt den Rücken hinunter	(người nào) cảm thấy rờn rợn, cảm thấy lạnh sống lưng
nicht heiß und nicht kalt sein	không hài lòng, không thỏa mãn.
eine heiße Debatte	một cuộc tranh cãi gay gắt.
heiße Liebe	tình yêu nóng bỏng.
zu den heißesten Anwärtern auf eine Medaille zählen	thuộc vào số những ứng cữ viên sáng giá cho chiếc huy chương.
ein heißes Buch	một quyển sách bán chạy.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brennend [glühend! heiß	[bị] đốt nóng, nung nóng, nóng bỏng;
siedend [kochend] heiß	bị sôi; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương