Từ điển tổng hợp

Việt

câm
câm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển tiếng việt Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thông minh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cấm chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cắm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí hiệu kéo dài nguyên âm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặng thinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩnh mịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tịch mịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô âm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

câm
mute	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
dumb	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp
dumb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

câm
stumm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchbohren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchstechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einstechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
câm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
konfiszieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beschlagnahmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
greifen ergreifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erfassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unterbrechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ein Ende machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zum Stechen bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ngăn lại zurückhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stillen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gửi lại verpfänden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vogel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dumm	Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp
prohibitiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dehnungs-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lautlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

câm
Mutité	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Mutisme	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Stupide	Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von Geburt an stumm sein	bị câm từ lủc mới sinh
sich stumm stellen	lặng thinh không nói
er war stumm vor Schreck	nồ sợ đến nỗi không nói nên lời
(Spr.) besser stumm als dumm	thà im lặng còn hơn là nói lởi ngu ngốc (biết thì thưa thốt, không biết thỉ dựa cột mà nghe).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

prohibitiv /a/

để] câm, cấm chỉ, ngăn cắm.

Dehnungs-e /n =, = e/

câm, kí hiệu kéo dài nguyên âm.

lautlos /a/

câm, lặng thinh, yên lặng, tĩnh mịch, tịch mịch, vô âm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stumm /[Jtom] (Adj.)/

câm;

bị câm từ lủc mới sinh : von Geburt an stumm sein lặng thinh không nói : sich stumm stellen nồ sợ đến nỗi không nói nên lời : er war stumm vor Schreck thà im lặng còn hơn là nói lởi ngu ngốc (biết thì thưa thốt, không biết thỉ dựa cột mà nghe). : (Spr.) besser stumm als dumm

Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp

Câm

[DE] Dumm

[VI] Câm

[EN] Dumb

[FR] Stupide

Từ điển tiếng việt

câm

- tt. 1. Có tật mất khả năng nói: Người câm; Vừa câm vừa điếc 2. Không phát ra tiếng: Tín hiệu câm 3. Không bật hơi: Chữ h câm 4. Không cần tiếng nói: Kịch câm 5. Không có chữ chỉ địa danh: Bản đồ câm.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Mute

Câm

Từ Điển Tâm Lý

CÂM

[VI] CÂM

[FR] Mutité, Mutisme

[EN]

[VI] Không có hoặc mất khả năng nói. Có hai loại: - Câm do những cơ quan và trung tâm thần kinh về chức năng nói kém phát triển hay bị hủy, có thể gọi là tật câm ( F: mutité). - Các cơ quan chức năng không bị tổn thương, trước đó nói được, rồi sinh câm, cố ý hay không cố ý, có thể gọi là chứng câm (F: mutisme). Tật câm bẩm sinh thường đi đôi với điếc và chính vì điếc mà hóa câm; thường do một số bệnh bào thai, hoặc do chấn thương khi sinh đẻ, hoặc vào chu sinh, có thể đi chung với những triệu chứng khác (co giật, mù…) Cũng có những tật câm mà vẫn nghe được (audi - mutité), trẻ em nghe rõ, khôn, nhưng rất chậm nói, phát âm không rõ. Tật câm cần được chẩn đoán thật sớm để tiến hành những biện pháp giáo dục đặc biệt; những phương pháp và thiết bị hiện nay nếu được vận dụng tốt, giúp trẻ câm giao tiếp và học tập rất nhiều. Tật câm mà vẫn nghe rõ rất khó chữa. Chứng câm có thể là một cách phản ứng chống đối, thường gặp ở trẻ em; một số người nhạy cảm cũng sinh câm khi bị cảm kích mạnh vì bị ức chế. Câm cũng là một triệu chứng của những tâm bệnh; hysteri, loạn tâm, những cơn loạn trí. Cần nhận ra những trường hợp cố ý giả câm (giả điếc)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dumb

câm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

câm

1) einschlagen vt, durchbohren vt, durchstechen vt, einstechen vt; câm chông einen Pflock einschlagen; câm sừng Hörner aufsetzen; câm trại ein Lager aufschlagen;

2) konfiszieren vt, beschlagnahmen vt; câm nhà das Haus konfiszieren; câm ruộng das Feld beschlagnehmen.

câm

stumm (a); câm di schweig! Maul zu!; bi câm stumm werden, die Sprache verlieren, verstummen vi; hóa câm verstummen vi; người câm Stumme m; vừa câm vừa diếc taubstumm (a)

câm

1) greifen vt ergreifen vt, fassen vt, erfassen vt, nehmen vt; câm VŨ khí zu den Waffen greifen; có thể câm dược handgreiflich (a); sự câm Griff m;

2) zurückhalten vt, unterbrechen vt, ein Ende machen, zum Stechen bringen, anhalten vt; câm máu das Blut stillen;

3) (giữ lại, ngăn lại) zurückhalten vt, stillen vt; câm dược nước mắt die Tränen zurückhalten;

4) (giữ lại, gửi lại) verpfänden vt, versetzen vt; dồ câm Pfand n; nhà câm đò Pfandhaus n;

5) (chim chóc) Vogel m;

6) (nhạc) dàn câm Laute f.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

mute

câm

dumb

câm, không thông minh