Từ điển tổng hợp

Việt

làm lạnh
làm lạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nguội	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng băng	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
ướp lạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm nguội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóp . lạnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... dịu đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để giải khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nguội đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ nhiệt độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóp lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đông lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ... bị lạnh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để nguội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dịu xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khuây đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich etw. - mất do lỗi riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất do nguyên nhân riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: es verschlug ihm die Rede nó lặng ngưòi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ lassen để nguội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm nóng một chút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nguội lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm lạnh
Freezing	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
refrigerate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chill	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
cool	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
chilled	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
refrigerated	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
refrigerating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
freeze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cooled	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
once-through cooling	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
cooling	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Refrgerate	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
refrigeration	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

Đức

làm lạnh
kühlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiefgekühlt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiefkühlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kühl-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vereisen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abkühlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in Kokillen gießen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gekühlt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abkühlen lassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Durchlaufkühlung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Kaltwerden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gefrierenmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchkälten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kühlend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herunterkühlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchfrieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abkuhlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschlagen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erkalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der eisige Wind erkältete ihm Gesicht und Hände	cơn giá buốt đã làm mặt và hai bàn tay nó lạnh cóng.
jmdm. die Stirn mit Wasser kühlen	dùng nước làm mát trán ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf eine einsame Insel verschlagen 1 werden	bị ném lên một hòn đảo hoang; II vi 1.: ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erkalten /(sw. V.; hat)/

(geh ) làm lạnh; làm nguội lạnh (kalt machen);

cơn giá buốt đã làm mặt và hai bàn tay nó lạnh cóng. : der eisige Wind erkältete ihm Gesicht und Hände

kühlen /(sw. V.; hat)/

làm nguội; làm lạnh; làm mát;

dùng nước làm mát trán ai. : jmdm. die Stirn mit Wasser kühlen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kaltwerden /n -s/

sự] làm lạnh, làm nguội.

Gefrierenmachen /n -s/

sự] làm lạnh, ưóp . lạnh.

kühlen /vt/

làm nguội, làm mát, làm lạnh,

durchkälten /vt/

làm nguội, làm lạnh, làm... dịu đi.

kühlend /a/

1. để giải khát; 2. làm lạnh, làm nguội.

herunterkühlen /vt/

làm lạnh, làm nguội đi, hạ nhiệt độ; herunter

durchfrieren /vt/

ưóp lạnh, làm lạnh, làm đông lại, làm ... bị lạnh (cảm lạnh).

abkuhlen /vt/

1. làm lạnh, để nguội, làm nguội; 2. (nghĩa bóng) làm nguội đi, làm dịu xuống, làm khuây đi;

verschlagen 1 /1 vt/

1. (mit D) đóng... vào; 2. ngăn... ra, chán... ra, ngăn cách; 3. (hàng không, hàng hải) cuốn đi, trôi đi; - werden (hàng hài, hàng không) trôi dạt; 4. sich (D) etw. - mất do lỗi riêng, mất do nguyên nhân riêng; 5.: es verschlug ihm die Rede [die Spräche] nó lặng ngưòi đi (ú sợ hãi); das verschlägt nichts không quan trọng, cũng thé thôi; auf eine einsame Insel verschlagen 1 werden bị ném lên một hòn đảo hoang; II vi 1.: verschlagen 1 lassen để nguội, làm nguội, để lạnh, làm lạnh, hầm nóng một chút (nưóc lạnh); 2. có tác dụng (tác động, ảnh hưỏng, công hiệu, hiệu quả, hiệu nghiệm; (nghĩa bóng) es verschlägt nichts cái đó không có tác dụng gì.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Freezing

đóng băng, làm lạnh

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

Freezing /VẬT LÝ/

đóng băng, làm lạnh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

refrigerate

làm lạnh, ướp lạnh

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Freezing

đóng băng, làm lạnh

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

refrigeration

làm lạnh

Quá trình loại bỏ nhiệt khỏi một nơi không cần nhiệt và chuyển nhiệt đến một nơi khác làm cho nhiệt độ ở nơi đó không hoặc có chút ít thay đổi.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Chill

Làm lạnh

Cool

Làm lạnh

Refrgerate

làm lạnh

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Durchlaufkühlung

[EN] once-through cooling

[VI] làm lạnh (việc)

Kühlen

[EN] cooling

[VI] làm lạnh (việc)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

chilled

Làm lạnh (bỏ thức ăn trong tủ lạnh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm lạnh

kühlen vt, abkühlen lassen; sự làm lạnh Kühlung f.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

tiefgekühlt /adj/KT_LẠNH/

[EN] refrigerated

[VI] (được) làm lạnh

tiefkühlen /vt/KT_LẠNH/

[EN] refrigerate

[VI] làm lạnh

Kühl- /pref/CT_MÁY/

[EN] refrigerating

[VI] làm lạnh

kühlen /vt/KT_LẠNH/

[EN] chill, cool, refrigerate

[VI] làm lạnh

kühlen /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] chill, cool, refrigerate

[VI] làm lạnh

vereisen /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] freeze

[VI] làm lạnh, ướp lạnh

abkühlen /vt/KT_LẠNH/

[EN] chill

[VI] làm mát, làm lạnh

in Kokillen gießen /vt/CNSX/

[EN] chill

[VI] tôi; làm nguội, làm lạnh

gekühlt /adj/NH_ĐỘNG/

[EN] chilled, cooled (được)

[VI] (được) làm nguội, làm mát, làm lạnh