Từ điển tổng hợp

Việt

nghi thức
nghi thức	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Điển Tâm Lý Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thủ tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lễ nghi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ tiết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi lễ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chính quy	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
bài bản	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
phong cách giao tế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phép lịch sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quy trình tiến hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
diễn tiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vụ tố tụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biên bản lưu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự Kính lễ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
2. Sự phục vụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chức vụ<BR>memorial ~ Lễ truy điệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điển lễ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ điển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghi thức sùng bái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghi lễ.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghi lễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lề thói trong giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể thức.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng làm ngưòi mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nghi thức
Protocol	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt
Official	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
introductory rites	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ceremony	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
formality	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
decorum	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
proceedings	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
service	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rite	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ceremony	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

nghi thức
Zeremonie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeremoniell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Etikette	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Protokoll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
rituell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brauch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
protokollarisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Protokoll-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nghi thức	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ritual	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konventionalität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Akt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Formalie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Formliehkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Formalität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Form	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Förmlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aktstehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

nghi thức
Rite	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein höfisches Zere moniell	một nghi thức triều đinh.
das ist alles nur Form	tất cả chỉ là nghi thức mà thôi
in aller Form	phải thực hiện đúng các qui định.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Förmlichkeit /í =, -en/

thủ tục, nghi thức, thể thức.

Aktstehen

đứng (ngồi, nằm) làm ngưòi mẫu; 4. lễ nghi, lễ tiết, nghi thức; ein

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Official

Chính quy, bài bản, nghi thức

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Official

Chính quy, bài bản, nghi thức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zeremonie /[tseremo'ni:], die; -, -n/

nghi lễ; nghi thức;

zeremoniell /[tseremo'niel] (Adj.) (bildungsspr.)/

(thuộc) nghi thức; nghi lễ;

Zeremoniell /das; -s, -e (bildungsspr.)/

nghi thức; nghi lễ;

một nghi thức triều đinh. : ein höfisches Zere moniell

Ritual /[ri'tua:!], das; -s, -e u. ...lien/

nghi lễ; nghi thức (Zeremoniell);

rituell /[ri'tuel] (Adj.)/

(thuộc) tập tục; nghi thức;

Etikette /die; -, -n (PI. selten)/

nghi thức; lễ nghi;

Konventionalität /die; -, -en (bildungsspr.)/

nghi lễ; nghi thức; thủ tục (Förmlich keit);

Akt /[akt], der; -[e]s, -e u. -en/

(PI -e) lễ nghi; lễ tiết; nghi thức (Feierlichkeit, Zeremonie);

Formalie /[for'ma:lio], die; -, -n (meist PL)/

thủ tục; thể thức; nghi thức;

Formliehkeit /die; -, -en/

thủ tục; nghi thức; thể thức;

Formalität /[formali'te:t], die; -, -en/

nghi lễ; nghi thức; thủ tục; quy định;

Form /[form], die; -, -en/

thể thức; nghi thức; thủ tục; lề thói trong giao tiếp (festgelegte Verhal tensweise);

tất cả chỉ là nghi thức mà thôi : das ist alles nur Form phải thực hiện đúng các qui định. : in aller Form

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ceremony

nghi thức

Từ điển môi trường Anh-Việt

Protocol

Nghi thức

A series of formal steps for conducting a test.

Một loạt các bước hình thức để tiến hành kiểm tra.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

introductory rites

Nghi thức

ceremony

Nghi thức, nghi lễ

formality

Thủ tục, thể thức, nghi thức

decorum

Lễ nghi, nghi thức, phong cách giao tế, phép lịch sự

proceedings

Quy trình tiến hành, diễn tiến, nghi thức, vụ tố tụng, biên bản lưu

service

1. Sự Kính lễ, Nghi thức, 2. Sự phục vụ, phục sự; chức vụ< BR> memorial ~ Lễ truy điệu

rite

Lễ nghi, nghi thức, điển lễ, lễ điển, lễ tiết, nghi thức sùng bái, nghi lễ.

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Protocol

[DE] Protokoll

[VI] Nghi thức

[EN] A series of formal steps for conducting a test.

[VI] Một loạt các bước hình thức để tiến hành kiểm tra.

Từ Điển Tâm Lý

NGHI THỨC

[VI] NGHI THỨC

[FR] Rite

[EN]

[VI] Toàn bộ những thủ tục được tiến hành theo một trật tự qui định. Trong tôn giáo, trong các nền văn hóa truyền thống, thậm chi trong đời sống thường ngày, có rất nhiều nghi thức. Có nhiều lễ nghi để thực hiện một nghi thức. Ví dụ nghi thức cúng bái tổ tiên, đến tuổi dậy thì, lên lão v.v…Nghi thức bao gồm cả những thử nghiệm thực thể cũng như tinh thần, nhằm giúp chủ thể khắc phục những biến đổi sinh lý và có ý thức rõ ràng về cương vị và vai trò của mình trong tập thể. Trong nhiều nhóm hoặc tổ chức xã hội (nghề nghiệp, trường học, quân đội) cũng có những nghi lễ riêng. Có nhà TBH và PTH gọi la nghi thức là những ứng xử ám ảnh ở một số bệnh nhân, làm một số động tác buồn cười trước khi làm một việc gì đấy. Có thể tìm ý nghĩa tượng trưng của các động tác đó trong lúc điều trị bằng phân tâm.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nghi thức

Brauch m, Zeremonie f, Zeremoniell n, Etikette f; Protokoll n; protokollarisch (a), Protokoll- (a), rituell (a); nghi thức lễ bái tụng kinh Liturgie f