Từ điển tổng hợp

Việt

biến cách
biến cách	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác thường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lập dị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngoại luật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngoại thường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Từ chối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sa sút	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suy tàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổ dốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thoái trào	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đểi cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến thiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến thái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bién đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

Đức

biến cách
deklinieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Deklination	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dekiinieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwandeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flektieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abwandlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ein abgewandeltes Verfahren ist das diskontinuierliche Extrusionsschweißen (Bild 1).	Một biến cách khác là hàn đùn không liên tục (Hình 1).
Diese Variante des Extrusionsschweißens eignet sich z. B. für schlecht zugängliche Schweißnähte bzw. für das Schweißen von Ecken und Kanten.	Biến cách này thích hợp với các mối hàn khó tiếp cận hoặc hàn góc và cạnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dieses Substantiv wird stark dekliniert	danh từ này biến cách (theo kiểu) mạnh.
dieses Wort flektiert stark (schwach)	từ này biến đổi theo dạng mạnh (yếu).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abwandlung /f =, -en/

1. [sự] biến đổi, biến hóa, biến thiên; 2. (ngũ pháp) [sự] biến cách, biến thái.

Abwandlung /f =, -en/

1. [sự] thay đổi, bién đổi, sủa đổi, biến thiên, biến hóa; 2. [sự] biến cách (danh từ), chia (động từ).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dekiinieren /[dekli'nrran] (sw. V.; hat) (Sprachw.)/

(danh từ, tính từ, đại từ ) biến cách (flektieren);

danh từ này biến cách (theo kiểu) mạnh. : dieses Substantiv wird stark dekliniert

biegen /[’bi:gan] (st. V.)/

(hat) (Sprachw österr ) đểi cách; biến cách (beugen, flektieren);

abwandeln /(sw. V.; hat)/

(Sprachw: veraltet) biến cách; biến dạng (flektieren);

flektieren /[flek'ti:ron] (sw. V.; hat) (Sprachw.)/

(được) biến đổi; biến cách; chia;

từ này biến đổi theo dạng mạnh (yếu). : dieses Wort flektiert stark (schwach)

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

declension

Biến cách (các từ, như trong tiếng Latinh chẳng hạn)

heteroclite

khác thường, lập dị, ngoại luật, biến cách, ngoại thường

decline

Từ chối, sa sút, suy tàn, đổ dốc, thoái trào, biến cách

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

biến cách

(văn) deklinieren vt; Deklination f