Từ điển tổng hợp

công chúa
công chúa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàng thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàng tử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điện hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công nữ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nữ hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con gái của Sa hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công nương nước Áo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quận chúa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà chúa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công tử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nữ công tưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ hầu tưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nũ hoàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩ đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng vĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng tráng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính quyền cắp cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thông trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bá chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

công chúa
Prinzessin	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fürstin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hoheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konigstochter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Infantin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zarewna	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erzherzogin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Prinzess	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Dornröschen Märchen	Công chúa ngủ trong rừng
Es geschah, dass an dem Tage, wo es gerade fünfzehn Jahr alt ward,	Chuyện xảy ra đúng lúc công chúa tròn mười lăm tuổi.
Es ging aber die Sage in dem Land von dem schönen schlafenden Dornröschen, denn so ward die Königstochter genannt,	Rồi ở trong miền ấy, nhân dân truyền tụng lại là có một bông hồng xinh đẹp đang ngủ triền miên. Người ta gọi công chúa là công chúa Hồng Hoa.
Das Fest ward mit aller Pracht gefeiert, und als es zu Ende war, beschenkten die weisen Frauen das Kind mit ihren Wundergaben:	Lúc tiệc sắp tàn, các bà mụ đến niệm chú chúc mừng công chúa:
der König und die Königin nicht zu Haus waren, und das Mädchen ganz allein im Schloss zurückblieb.	Hôm ấy, vua và hoàng hậu đi vắng, công chúa ở nhà một mình,
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eure Hoheit!	tâu điện hạ! Thưa đức ông!; 3. chính quyền cắp cao, sự thông trị, bá chủ;
unter fremder Hoheit Stehen	nằm dưói ách thông trị của ngoại bang.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fürstin /í =, -nen/

1. nữ công tưóc, nữ hầu tưóc; 2. công chúa, nũ hoàng.

Hoheit /í =, -en/

1. [sự] cao cả, vĩ đại, hùng vĩ, hùng tráng; 2. hoàng thân, hoàng tử, công tủ, công chúa, điện hạ; Eure Hoheit! tâu điện hạ! Thưa đức ông!; 3. chính quyền cắp cao, sự thông trị, bá chủ; unter fremder Hoheit Stehen nằm dưói ách thông trị của ngoại bang.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Konigstochter /die/

công chúa;

Infantin /die; -, -nen/

công chúa (con thứ của vua Tây Ban Nha hay Bồ Đào Nha);

Fürstin /die; -, -nen/

công chúa; nữ hoàng;

Zarewna /die; -, -s/

công chúa; con gái của Sa hoàng;

Erzherzogin /die/

công chúa; công nương nước Áo;

Prinzess /die; -, -en (veraltet)/

công chúa; quận chúa; bà chúa;

Prinzessin /die; -, -nen/

công chúa; quận chúa; bà chúa;

Hoheit /[’ho:hait], die; -, -en/

hoàng thân; hoàng tử; công tử; công chúa; điện hạ;

Từ điển tiếng việt

công chúa

- d. Con gái vua.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

công chúa

Prinzessin f công chúng Publikum n, Öffentlichkeit f

công nữ,công chúa

Prinzessin f công nương Mädchen n aus höherem