Từ điển tổng hợp

Việt

cải trang
cải trang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả trang	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che giấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi họ tên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấu tên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đội lot	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc quần áo khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay quần áo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trá hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ hóa trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ ngụy trang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậy điệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che đậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy trang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lát mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ốp mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay quần áo mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc quần áo mói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cải trang
disguise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to dress in disguise	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

cải trang
verkleiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkappt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
maskieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verkleiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich vermummen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich tarnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verkappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
camouflieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inkognito	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Maskierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verdeckung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verkleidung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
als Schornsteinfeger verkleidet, drang er in fremde Häuser ein	hắn xâm nhập vào nhà người khác trong lốt giả trang một người thợ cạo ống khói.
sich fürs Theater umziehen	thay đồ để đi đến nhà hát.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Maskierung /f =, -en/

1. [sự] trá hình, cải trang, giả trang, hóa trang; ngụy trang; 2. đồ hóa trang, đồ ngụy trang.

Verdeckung /f =, -en/

1. [sự] che phủ, đậy điệm, che đậy; 2. [sự] cải trang, hóa trang, giả trang, ngụy trang.

verkleiden /vt/

1. bọc, quây, bịt, lát mặt, ốp mặt, phủ mặt; đặt quanh, xép quanh, vây quanh; 2. hóa trang, cải trang, giả trang, trá hình; 3. che đậy (cửa V.V.);

Verkleidung /ỉ =, -en/

1. [sự] bọc, quây, bịt, lát mặt, ốp mặt, phủ mặt; 2. [sự] cải trang, hóa trang; 3. thay quần áo mói, [sự] mặc quần áo mói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verkappen /(sw. V.; hat)/

cải trang; ngụy trang; giả trang;

camouflieren /[kamu'flr.ran] (sw. V.; hat) (veraltet)/

cải trang; ngụy trang; che giấu (tarnen, verbergen);

inkognito /[inkognito] (Adv.) (bildungsspr.)/

thay đổi họ tên; giấu tên; cải trang;

verkleiden /(sw. V.; hat)/

hóa trang; cải trang; giả trang; ngụy trang; đội lot;

hắn xâm nhập vào nhà người khác trong lốt giả trang một người thợ cạo ống khói. : als Schornsteinfeger verkleidet, drang er in fremde Häuser ein

nach /+ Dat./

(hat) mặc quần áo khác; thay quần áo; thay đồ; hóa trang; cải trang;

thay đồ để đi đến nhà hát. : sich fürs Theater umziehen

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

giả trang,cải trang

to dress in disguise

Từ điển Tầm Nguyên

Cải Trang

Cải: như trên, trang: phục sức. Cải trang bắt lấy Thúy Hoàng để thay. Nhị Ðộ Mai

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

disguise

cải trang

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cải trang

verkappt (a); maskieren vt, sich verkleiden, sich vermummen, sich verstellen, sich tarnen