Từ điển tổng hợp

Việt

cất cánh
cất cánh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bay lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ bùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lónlên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay thoát đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự nâng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cất cánh .
Cất cánh .	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

Anh

cất cánh .
Take-off	Từ vựng kinh tế Anh-Việt

cất cánh
lift off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
runaway	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
take-off	Từ điển phân tích kinh tế
lift off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

cất cánh
auffliegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsteigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
starten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich in die Luft erheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
emporfliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinausfliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschweben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ansteigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entfliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und ehe eine halbe Stunde herum war, waren sie schon fertig, und flogen alle wieder hinaus.	Chưa đầy nửa tiếng đồng hồ chim đã nhặt xong và cất cánh bay đi.
Kaum war eine Stunde herum, so waren sie schon fertig und flogen alle wieder hinaus.	Chưa đầy một tiếng đồng hồ chim đã nhặt xong. Làm xong chim lại cất cánh bay đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Amsel flog erschreckt auf	con chim sáo giật mình bay lên.
ein Hubschrauber steigt auf	một chiếc máy bay trực thăng cất cánh bay lên
die Sonne steigt am Horizont auf	mặt trời mọc ở chân trời.
das Flugzeug ist pünktlich gestartet	chiếc máy bay đã cất cánh đúng giờ.
der Adler erhebt sich in die Lüfte	con chim ưng tung cánh bay lên không trung.
die Maschine hebt elegant ab	chiếc máy bay nhẹ nhàng cất cánh.
der Vogel ist mir entflogen	con chim đã bay thoát khỏi tay tôi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abheben /vi/VTHK/

[EN] lift off

[VI] cất cánh, tự nâng lên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auffliegen /(st. V.; ist)/

bay lên; cất cánh (hochfliegen, emporfliegen);

con chim sáo giật mình bay lên. : die Amsel flog erschreckt auf

aufsteigen /(st. V.; ist)/

bay lên; cất cánh (hochfliegen, auffliegen);

một chiếc máy bay trực thăng cất cánh bay lên : ein Hubschrauber steigt auf mặt trời mọc ở chân trời. : die Sonne steigt am Horizont auf

starten /(sw. V.)/

(ist) cất cánh; bay lên;

chiếc máy bay đã cất cánh đúng giờ. : das Flugzeug ist pünktlich gestartet

erheben /(st. V.; hat)/

cất cánh; bay lên (hochfliegen);

con chim ưng tung cánh bay lên không trung. : der Adler erhebt sich in die Lüfte

abheben /(st. V.; hat)/

(Fliegerspr ) cất cánh; bay lên; phóng lên;

chiếc máy bay nhẹ nhàng cất cánh. : die Maschine hebt elegant ab

entfliegen /(st V.; ist)/

bay đi; cất cánh; bay thoát đi;

con chim đã bay thoát khỏi tay tôi. : der Vogel ist mir entflogen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

emporfliegen /vi (s)/

bay lên, cất cánh;

hinausfliegen /vi (s)/

bay đi, bay ra, cất cánh, bắn ra;

aufschweben /vi (s)/

bay lên, cất cánh, nhấc lên, đi lên.

auffliegen /vi (/

1. bay lên, cất cánh; 2. nổ, nổ bùng, nổ tung; in

ansteigen /vi (/

1. tăng lên, dâng lên (về nước); 2. (máy bay) bay lên, cất cánh; 3. tăng thêm, lónlên; 4. :

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

Cất cánh .

Cất cánh .

Xem ROSTOW MODEL.

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

Cất cánh .

Cất cánh .

Xem ROSTOW MODEL.

Từ điển phân tích kinh tế

take-off

cất cánh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lift off

cất cánh

runaway

cất cánh

lift off, runaway /giao thông & vận tải;xây dựng;xây dựng/

cất cánh

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Take-off

Cất cánh .

Xem ROSTOW MODEL.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cất cánh

auffliegen vi, aufsteigen vi, starten vt, sich in die Luft erheben; sự cất cánh Aufstieg m, Abflug m, Aufschwung m