Từ điển tổng hợp

Việt

hùng biện
hùng biện	Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hùng hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôn khéo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói năng trôi chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói năng trơn tru	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
minh bạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cởi mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tài ăn nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hùng hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng cách nói miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuật hùng biện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mau miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn nói hoạt bát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẻo lưỡi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khéo mồm khéo miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy biểu cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hùng biện
eloquent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hùng biện
beredt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprachgewandt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Redekunst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wohlredend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rednergäbe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Redefluß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sprechend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wortgewandt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eloquent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
oratorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rednerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zungenfertig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausdrucksvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Minister ist sehr beredt	ngài Bộ trưởng là người hùng biện-, ein beredtes (iron.: viel sagendes) Schweigen: sự im lặng nhiều ý nghĩa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beredtes Schweigen	[sự] im lặng hoàn toàn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wortgewandt /(Adj.)/

hùng hồn; hùng biện (redegewandt);

eloquent /[elokvent] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

hùng hồn; hùng biện;

beredt /[ba're:t] (Adj.)/

hùng hồn; hùng biện; cởi mở (redegewandt, eloquent);

ngài Bộ trưởng là người hùng biện-, ein beredtes (iron.: viel sagendes) Schweigen: sự im lặng nhiều ý nghĩa. : der Minister ist sehr beredt

sprachgewandt /(Adj.)/

hùng hồn; hùng biện; có tài ăn nói;

oratorisch /(Adj.)/

(bildungsspr ) hùng hồn; hùng biện; bằng cách nói miệng;

rednerisch /(Adj.)/

có tài ăn nói; hùng biện; (thuộc) thuật hùng biện;

be /.red .sam [ba're:tza:m] (Adj.)/

mau miệng; cởi mở; hùng biện; hay nói (redefreudig, mitteilsam, redegewandt);

zungenfertig /(Adj.)/

ăn nói hoạt bát; dẻo lưỡi; khéo mồm khéo miệng; hùng biện (sprach-, wort-, redegewandt);

ausdrucksvoll /(Adj.)/

đầy biểu cảm; diễn cảm; truyền cảm; đầy ý nghĩa; hùng hồn; hùng biện (mit Emphase);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

eloquent

hùng biện, hùng hồn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Redekunst /f =/

tài] hùng biện; Rede

wohlredend /a/

hùng hồn, hùng biện;

beredt /a/

hùng hồn, hùng biện; mau miệng, thích nói, cỏi mỏ; beredtes Schweigen [sự] im lặng hoàn toàn.

Rednergäbe /f =/

f tài] ăn nói, hùng biện,

sprachgewandt /a/

hùng hồn, hùng biện, nhanh trí, khôn khéo.

Redefluß /m -sses/

1. [sự] nói năng trôi chảy, nói năng trơn tru; 2. [sự] hùng biện; Rede

sprechend /a/

1. [đang] nói; 2. hùng hồn, hùng biện, biểu cảm, diễn cảm, truyền cảm, gợi cảm, hiển nhiên, rõ ràng, rành rành, minh bạch, phân minh, kì lạ, lạ lùng (giông nhau).

Từ điển tiếng việt

hùng biện

- đg. Nói hay, giỏi, lập luận chặt chẽ, có sức thuyết phục. Nhà hùng biện. Một trạng sư có tài hùng biện.