unvorsichtig /a/

không thận trọng, bắt cẩn, sơ suất, khinh suắt, không cẩn thận, bộp chộp, xổc nổi, nông nổi, bồng bột.

inexakt /a/

sai, sai lầm, không chính xác, cẩu thả, tắc trách, không cẩn thận, quấy qúa, nhuế nhóa, táp nham, lam nham, lơ là, chểnh mảng.

nachlässig /a/

cẩu thả, tắc trách, không chu đáo, không cẩn thận, quấy phá, nhuế nhóa, táp nham, lam nham, ẩu đả, bừa bãi, lơ là, chểnh mảng, trễ nái.

ungenau /(Adj.; -er, -[ejste)/

không cẩn thận;

lieblos /(Adj.; -er, -este)/

không cẩn thận; không chăm chút;

inakkurat /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

không tỉ mỉ; không cẩn thận; không chính xác (unsorgfältig);

unordentlich /(Adj.)/

không cẩn thận; không giữ kỷ luật; không làm đàng hoàng;

sorgsam,sorgfältig,sorglos /(Adj.)/

không cẩn thận; không chu đáo; không kỹ lưỡng; không chú ý (unachtsam);

nachlassig /(Adj.)/

cẩu thả; tấc trách; không chu đáo; không cẩn thận; quấy quá; bừa bãi;

achtlos /(Adj.; -er, -este)/

không lo; không quan tâm; không chú ý; sơ ý; không cẩn thận; bất cẩn (unachtsam, gleichgültig);