Từ điển tổng hợp

Việt

thành thực
thành thực	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chân thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chân thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật thà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộc trực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẳng thắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không khách khí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Trung thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tận tụy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự trung thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thủ tín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiên trinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự đáng tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đức tin vững vàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trung tín.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cả tỉn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính trực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giả vờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng yêu sự thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay thực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngaythẳng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoan chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính chuyên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không giả tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính chuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãnh liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không giả vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuề xòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thành thực
veracity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loyalty	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
faithfulness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thành thực
rechtschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unumwunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufrichtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
offenherzig ia>	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ehrlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wahrhaftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gutglau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
offenherzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wahrheitsliebe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Direktheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rechtschaffenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wahlhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungekünstelt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein wahrhaftiger Mensch	một người chân thật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wahrheitsliebe /f =/

lòng yêu sự thật, [tính, sự] chân thật, thành thực, ngay thực.

Direktheit /f =/

sự, tính] cỏi mỏ, bộc trực, thẳng thắn, chân thành, thành thực, ngaythẳng.

Rechtschaffenheit /f =/

sự] chân thật, thành thực, ngay thật, trực tính, đúng đắn, đoan chính, chính chuyên.

Wahlhaft /I a/

1. chân thật, chân thực, chân chính, chính công, thực thụ; 2. thành thực, ngay thật, chân thật; II advquả thật, quả thực, quả là, quả tình, thật sự, thực sự, thật đúng là, đúng là.

unumwunden /(únumtvunden) I a/

tự nhiên, thoải mái, không giả tạo, không khách khí, cỏi mỏ, bộc trực, thẳng thắn, chân thành, thành thực; II adv [một cách] thẳng thắn, bộc trực.

rechtschaffen /I a/

1. chân thật, thành thực, thành thật, ngay thật, trực tính, đúng đắn, đoan chính, chính chuyên; 2. tha thiết, mãnh liệt; II adv [một cách] xác đáng, vững chãi, vững vàng, chắc chắn, đúng đắn, đàng hoàng, cẩn thận, chu đao; mãnh liệt, dữ dội.

ungekünstelt /a/

tự nhiên, không giả vô, không giả tạo, thoải mái, không khách khí, giản dị, xuề xòa, chân thành, chân thực, thành thực, thật thà, ngay thật; ngây thơ, chất phác, hồn nhiên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wahrhaftig /(Adj.) (geh.)/

chân thật; thành thực; trung thực;

một người chân thật. : ein wahrhaftiger Mensch

gutglau /.big (Adj.)/

cả tỉn; dễ tin; thành thực; thật thà;

rechtschaffen /(Adj.) (veraltend)/

chân thật; thành thực; ngay thật; chính trực (redlich);

un /verstellt (Adj.)/

không giả vờ; chân thực; thành thực; đúng thật;

offenherzig /(Adj.)/

cởi mở; bộc trực; thẳng thắn; chân thành; thành thực;

unumwunden /[’on|omvundan] (Adj.)/

tự nhiên; thoải mái; không khách khí; cởi mở; bộc trực; thẳng thắn; chân thành; thành thực;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

veracity

Chân thực, xác thực, thành thực

loyalty

Trung thành, thành thực, trung thực, tận tụy

faithfulness

Sự trung thực, thủ tín, trung thành, kiên trinh, thành thực, sự đáng tin, đức tin vững vàng, trung tín.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thành thực

aufrichtig (a), offenherzig ia> , ehrlich (a).