Từ điển tổng hợp

Việt

balken
xà	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dầm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỗ cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỗ vuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dầm vuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dầm dọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xà gồ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
1 . dầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỗ tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tà vẹt dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn gánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn càn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòm ♦	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xà ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xà thăng bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạch nối giữa các nốt nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu cột có chạm khắc các hình trang trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

balken
beam	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
baulk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
girder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fixed end beam	Lexikon xây dựng Anh-Đức
flush beam strip	Lexikon xây dựng Anh-Đức
suspended beam	Lexikon xây dựng Anh-Đức
joist	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
balk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flagpole	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
summer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beam n	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

balken
Balken	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
eingespannter	Lexikon xây dựng Anh-Đức
deckengleicher	Lexikon xây dựng Anh-Đức
freiaufliegend	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Strich	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Träger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Striche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Strahl	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

balken
poutrelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
solive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
premier débit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poutre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Hindernisse werden als Balken dargestellt, die sich rot verfärben, wenn ein kritischer Abstand unterschritten wird.	Chướng ngại vật được diễn tả thành từng cột, có màu đỏ khi một khoảng cách tối thiểu bị vượt quá.
Er besteht aus einem waagerechten Balken und einer am Ende drehbar gelagerten Säule, die durch einen Druckzylinder bewegt werden kann.	Máy gồm có một dầm ngang và một dầm quay đứng được lắp ổ đỡ quay tại đầu cuối của dầm ngang, dầm đứng quay nhờ vào lực ép của xi lanh thủy lực.
Die zusätzliche analoge Anzeige (Bild 1) erscheint im Anzeigefeld z.B. als schwarzer Balken, der analog zum Messwert seine Länge verändert.	Thanh hiển thị phụ analog (Hình 1) trên màn hình có chiều dài thay đổi tương ứng với trị số đo được.
Die Karosserie muss dazu aber an den vom Hersteller bestimmten Punkten mithilfe von Karosserieklemmen und Stützrohren am waagerechten Balken befestigt werden.	Tuy nhiên, để tiến hành thực hiện chỉnh sửa, thân vỏ xe phải được cố định chắc chắn vào dầm ngang tại các điểm do hãng sản xuất quy định bằng các dụng cụ kẹp chặt vào khung sườn xe và các ống hỗ trợ.
Auf diese Weise ist es leichter möglich als mit einem Dozer mit waagerechtem Balken, dass die Rückverformung der Karosserie in genau entgegengesetzter Richtung zur Verformung erfolgen kann.	Bằng cách này, việc biến dạng trở lại của thân vỏ xe theo chiều chính xác ngược lại với chiều biến dạng có thể thực hiện được dễ dàng hơn so với dùng máy chỉnh sửa kéo thủy lực (Dozer) với dầm ngang.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein tragender Balken	một cái đòn gánh, lügen, dass sich die Balken biegen: nói dối khủng khiếp, dóc tổ.
auf zwei Stützen Balken	dầm hai gối
beiderseits eingespannter Balken	dầm ngàm hai đầu
durchgehender Balken	dầm liên tục
eingespannter Balken	dầm ngàm
frei aufgelagerter Balken	dầm gối tự do
freitragender Balken	dầm treo tự do
zusammengesetzter Balken	dầm ghép, dầm tổ hợp.
am Balken turnen	luyện tập với xà ngang.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Polymer Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Polymer Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)