Từ điển tổng hợp

Việt

klären
làm trong	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự làm trong	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lắng trong	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
làm sạch nước	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
làm sạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giải quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫy cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cào cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

klaren
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khử sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã được xử lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên trong trẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịp thời đá quả bóng ra ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

klären
Clarify	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clarification	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
clear vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
clear up	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
defecation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
decantation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
decanting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to clarify	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

klären
Klären	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abklaeren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Absetzenlassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Dekantieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
läutern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schönen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

klaren
klaren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

klären
décantage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
décantation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coller	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Transparente Rechnungsstellung, z.B. durch klaren Aufbau der Rechnung und Erläuterungen zur Rechnung	Hóa đơn minh bạch, thí dụ thông qua cách trình bày rõ ràng và các giải thích kèm theo
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Drei, neun Meter.« In klaren, bestimmten Silben durchschneidet seine Stimme das Dunkel.	Ba, chín mét".Tiếng anh ta rõ ràng từng âm một cắt qua màn đêm.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Keine klaren Qualitätsziele	Không có mục tiêu chất lượng rõ ràng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Frage klären	làm sáng tỏ một vấn đề.
die strittigen Fragen haben sich geklärt	vấn đề gây tranh cãi đã được giải quyểt.
Abwässer klären	xử lý nước thải.
quang đãng ra, trở nên trong sáng (bầu trời)
das Wasser klärt sich	nước đã trở nên trong trẻo.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abklaeren,Absetzenlassen,Dekantieren,Klären /SCIENCE/

[DE] Abklaeren; Absetzenlassen; Dekantieren; Klären

[EN] decantation; decanting

[FR] décantage; décantation

klären,läutern,schönen /BEVERAGE,FOOD/

[DE] klären; läutern; schönen

[EN] to clarify

[FR] coller

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

klären /vt/

1. giải thích, giải quyết (vấn đề...); 2. (hóa) làm trong, lắng trong; 3. giẫy cỏ, cào cỏ, làm cỏ, nhổ cỏ; 4. dọn sạch, dọn quang (rừng);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Klären /nt/CN_HOÁ/

[EN] defecation

[VI] sự làm trong

klären /vt/XD, CN_HOÁ, CNT_PHẨM/

[EN] clarify

[VI] làm sạch, làm trong

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

klären

clear up

Từ điển Polymer Anh-Đức

clear vb

klären (z.B. absetzen/entfernen von Schwebstoffen aus einer Flüssigkeit)

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Klären

[VI] sự lắng trong, sự làm trong

[EN] clarification

Klären

[VI] làm trong, làm sạch nước

[EN] clarification

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Klären

[DE] Klären

[EN] Clarify

[VI] giải thích

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương