Từ điển tổng hợp

Việt

sichhängenlassen
chiếc xe bi nghiêng sang phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lơ lửng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính bám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vướng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiến triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị tụt lại đàng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị tụt hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la cà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành ngữ này có hai nghĩa: không còn được trọng dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lệ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sichhängenlassen
sichhängenlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trübe Nebel hingen über der Stadt	mây đen lơ lửng trên bầu trời thành phố.
an den Schuhen hängt Schmutz	chất bẩn dính bám vào giày
ihre Blicke hingen an ihm	ánh mắt của nàng không rời khỏi chàng
bei diesem Geschäft ist ganz schön viel hängen ge blieben	vụ kinh doanh này đã đem lại nhiều lại nhuận.
mit dem Ärmel an einem Rosenstrauch hängen	tay áo bị vướng vào cành hồng', jmdn. hängen lassen (ugs.): bỏ mặc ai, bỏ rơi ai. 1
der Prozess hängt	vụ kiện không tiến triển. 1
in Mathematik hängen	học kém môn toán. 1
der Kerl hängt jeden Abend in der Kneipe	tối nào gã cũng la cà trong các quán rượu. 1
(b) thiếu nợ ai. 1
am Geld hängen	ham mê tiền bạc
an der Heimat hängen	gắn bó với quê hương
er hängt sehr an seiner Mutter	nó rất gắn bó với mẹ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương