Từ điển tổng hợp

Việt

vereinen
thông nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liên hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên két	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng tâm nhất trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hòa hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hài hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sở hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắm giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vereinen
join	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vereinen
vereinen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Erfolge privater Initiativen (z.B. von Bürgern, Vereinen, Verbänden, Bürgerinitiativen) und die Arbeit in den Parlamenten des Bundes und der Länder zeigen sich beispielsweise in:	Sáng kiến tư nhân (thí dụ của công dân, hội, hiệp hội v.v. ) và hành động trong các nghị viện được thấy, chẳng hạn như trong:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie quellen auf und vereinen sich untereinander.	Chúng sẽ nở to và hòa vào nhau.
Die durch Polykondensation von Formaldehyd und Melamin (Bild 1) hergestellten MF-Harze vereinen die Vorteile der Phenoplaste mit denen der UF-Formmassen.	Nhựa MF hình thành qua phản ứng trùng ngưng giữa formaldehyd và melamin (Hình 1). Chúng hợp nhất các ưu điểm của nhựa phenol với phôi liệu UF.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein vereintes Europa	một châu Ầu thống nhất.
sich zu gemeinsamem Handeln vereinen	liên kết để cùng thực hiện một hoạt động chung.
ihre Auffassungen sind kaum mitei nander zu vereinen	các quan điềm của họ hầu như không thể thống nhất với nhau.
in ihr vereint sich Geist mit Anmut	Ở cô ấy là sụ kết hợp giữa vẻ duyên dáng và tri tuệ.
er vereint alle Mächte in seiner Hand	ông ta nắm tất cả mọi quyền hành trong tay.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương