Từ điển tổng hợp

Việt

was
cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dù sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dù thế nào đi nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một thứ gì đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cái gì đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một điều gì đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một chút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một chút đĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một ít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tại sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như thế nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

was
was	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Was wird erwartet?	Điều gì được mong đợi?
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Was kennzeichnet die Indirekte Einspritzung, was die Direkte Einspritzung?	Đặc điểm của phun xăng gián tiếp, phun xăng trực tiếp là gì?
Was sind Pulverlacke?	Sơn bột là gì?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Was war Ursache und was Wirkung, was Zukunft und was Vergangenheit?	Đâu là nguyên nhân và đâu là kết quả, đâu là tương lai và đâu là kết quả, đâu là tương lai và đâu là quá khứ?
»Was?« fragt Einstein.	Gì cơ?Einstein hỏi lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
was führt dich zu mir?	điều gì đã đưa anh đến chỗ tôi?
was ist los?	chuyện gì xảy ra thế?
was kostet das?	cái đó giá bao nhiêu?
was?	cái gỉ?
was tust du da?	con đang làm gì thế?
was willst du?	anh muốn gì?
was geht dich das an?	chuyện đó thì có liên quan gì đến anh?
ach was!	(tiếng lóng) vô lý, tào lao!
alles, was ich weiß	tất cả những gì tôi biết
das Beste, was du tun kannst	điều tốt nhẩt mà em có thể làm.
die Heike, was unsere Jüngste ist	Heike, CÔ con gái út của chúng tôi.
das ist ja ganz was anderes!	đó là một chuyện hoàn toàn khác!
was zum Lesen	một thứ gì đó đề đọc
so was (ugs.)	cụm từ này có hai nghĩa: (a) một chuyện như thế, một điều như thế
so was Dummes!	một hành động ngu ngốc như thế!
(b) một con người như thế, một kẻ như thế
[so] was wie... (ugs.)	trông giông như...
ich werde noch was schlafen	tôi sẽ ngủ một chút.
was regst du dich so auf?	tại sao em lại bực bội như thể?
biết chừng nào... làm sao, ... biết bao... biết mấy... xiết bao (wie sehr)
was hast du dich verändert!	cháu đã thay đổi nhiều biết bao!
was stört dich das?	chuyện đó thì có liên quan gì đến mày?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

was /[vas] (Interrogativpron.; Neuữ. (Nom. u. Akk., gelegtl. auch Dativ)/

cái gì; điều gì; vật gì;

was führt dich zu mir? : điều gì đã đưa anh đến chỗ tôi? was ist los? : chuyện gì xảy ra thế? was kostet das? : cái đó giá bao nhiêu? was? : cái gỉ? was tust du da? : con đang làm gì thế? was willst du? : anh muốn gì? was geht dich das an? : chuyện đó thì có liên quan gì đến anh?

was /+ immer; auch, auch immer/

dù sao; dù thế nào đi nữa;

ach was! : (tiếng lóng) vô lý, tào lao!

was /[Relativpron.; Neutr. (Nom. u. Akk., gelegtl. auch Dativ)]/

cái mà; cái gì; những gì; thứ gì;

alles, was ich weiß : tất cả những gì tôi biết das Beste, was du tun kannst : điều tốt nhẩt mà em có thể làm.

was /[Relativpron.; Neutr. (Nom. u. Akk., gelegtl. auch Dativ)]/

người ấy; cái ấy; vật ấy (der, die, das);

die Heike, was unsere Jüngste ist : Heike, CÔ con gái út của chúng tôi.

was /[Indefinitpron. (Nom. u. Akk., gelegtl. auch Dativ)]/

(ugs ) một thứ gì đó; một cái gì đó; một điều gì đó ([irgend]etwas);

das ist ja ganz was anderes! : đó là một chuyện hoàn toàn khác! was zum Lesen : một thứ gì đó đề đọc so was (ugs.) : cụm từ này có hai nghĩa: (a) một chuyện như thế, một điều như thế so was Dummes! : một hành động ngu ngốc như thế! (b) một con người như thế, một kẻ như thế : [so] was wie... (ugs.) : trông giông như...

was /[Indefinitpron. (Nom. u. Akk., gelegtl. auch Dativ)]/

(landsch ) một chút; một chút đĩnh; một ít (etwas, ein wenig);

ich werde noch was schlafen : tôi sẽ ngủ một chút.

was /(Adv.) (ugs.)/

tại sao (warum);

was regst du dich so auf? : tại sao em lại bực bội như thể?

was /(Adv.) (ugs.)/

như thế nào; thế nào; sao; làm sao;

biết chừng nào... làm sao, ... biết bao... biết mấy... xiết bao (wie sehr) : was hast du dich verändert! : cháu đã thay đổi nhiều biết bao!

was /(Adv.) (ugs.)/

có gì (inwie fern);

was stört dich das? : chuyện đó thì có liên quan gì đến mày?