Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zuruckbleiben
ở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị để lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị bỏ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rớt lại sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụt lại sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở lại sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn sót lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn dư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn đọng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lại dâu vết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ khoảng cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phát triển như mức độ bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không theo kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không làm kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm trê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurückbleiben
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rdt lại sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụt lại sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỗ lại sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạc hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

zuruckbleiben
zuruckbleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurückbleiben
zurückbleiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gepäck muss im Hotel Zurückbleiben	hành lý phởi đề lại tại khách sạn
die Stadt blieb hinter uns zurück	thành phố ở lại sau lưng chúng tôi (chúng tôi rời xa thành phố).
ich blieb ein wenig hinter den anderen zurück	tôi bị chậm lại sau những người khác một quãng.
von dem Unfall ist bei ihm nichts zurück geblieben	vụ tai nạn không để lại cho anh ia thưang tổn nào.
bleiben Sie bitte von der Mauer zurück!	bà đừng đến gần bức tường!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückbleiben /vi (/

1. rdt lại sau, tụt lại sau, ỗ lại sau; 2. lạc hậu, chậm tiến, bị đuối; zurück

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuruckbleiben /(st. V.; ist)/

ở lại; bị để lại; bị bỏ lại;

das Gepäck muss im Hotel Zurückbleiben : hành lý phởi đề lại tại khách sạn die Stadt blieb hinter uns zurück : thành phố ở lại sau lưng chúng tôi (chúng tôi rời xa thành phố).

zuruckbleiben /(st. V.; ist)/

rớt lại sau; tụt lại sau; ở lại sau;

ich blieb ein wenig hinter den anderen zurück : tôi bị chậm lại sau những người khác một quãng.

zuruckbleiben /(st. V.; ist)/

còn sót lại; còn dư; còn đọng lại; để lại dâu vết;

von dem Unfall ist bei ihm nichts zurück geblieben : vụ tai nạn không để lại cho anh ia thưang tổn nào.

zuruckbleiben /(st. V.; ist)/

đứng xa; giữ khoảng cách; không đến gần;

bleiben Sie bitte von der Mauer zurück! : bà đừng đến gần bức tường!

zuruckbleiben /(st. V.; ist)/

không phát triển như mức độ bình thường; không theo kịp;

zuruckbleiben /(st. V.; ist)/

không làm kịp (tiến đô); chậm trê; chậm tiến; bị đuối;