Từ điển tổng hợp

Việt

bảo lãnh
bảo lãnh	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Tầm Nguyên Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo đảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam đoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo lĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con tin.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con tin .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảm bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản đảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam đoam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo lĩrìh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam đoan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ trách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói giúp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo đảm cho hoạt động kỉnh doanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo đảm về mặt tài chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bảo lãnh
Guarantee	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
answerable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
guarantee	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bảo lãnh
gewährleisten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
garantieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bürgen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kaution	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bürge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bürgin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewähr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bürgschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
avalieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dafürstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gutsagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gutstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geradestehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
für jmdnJetw. bürgen	bảo đảm cho ai/điều gì.
für einen Bekannten gutsagen	bảo đảm cho một người quen.
für etw. geradestehen	bảo đảm cho điều gì
für jmdn. gerade stehen	bảo đảm cho ai.
mit seinem Vermögen haften	bảo đảm bằng tài-sản.
wir garantieren für die Qualität der Ware	chúng tôi đảm bảo chất lượng của hàng hóa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
für j -n, für etw (A)Bürge sein	cam đoan, bảo đảm, bảo hành; 2. [sự] bảo lãnh, bảo lĩnh, bảo đảm; 3. con tin.
für etw. (A) Gewähr bieten [geben]	đảm bảo, bảo đảm, bảo hành;
für fn, für etw. (A) Gewähr leisten [die Gewähr übernehmen] bảo	hành, bảo lãnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

avalieren /(sw. V.; hat)/

bảo lãnh; bảo đảm;

bürgen /(sw. V.; hat)/

bảo lãnh; bảo đảm (cho điều gì, cho ai);

bảo đảm cho ai/điều gì. : für jmdnJetw. bürgen

dafürstehen /(unr. V.)/

(hat; südd , österr , Schweiz : ist) (veraltet) bảo lãnh; bảo đảm (einstehen, bürgen);

gewährleisten /(sw. V.; hat)/

bảo đảm; bảo lãnh;

gutsagen /(sw. V.; hat)/

cam đoan; bảo đảm; bảo lãnh;

bảo đảm cho một người quen. : für einen Bekannten gutsagen

gutstehen /(unr. v.;hat;südd., österr., Schweiz.: ist) (landsch.)/

bảo đảm; bảo lãnh; nói giúp (bürgen, gutsagen);

geradestehen /(unr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

nhận trách nhiệm; bảo đảm; bảo lãnh;

bảo đảm cho điều gì : für etw. geradestehen bảo đảm cho ai. : für jmdn. gerade stehen

haften /(sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ; Wirtsch ) bảo đảm (bằng tài sản) cho hoạt động kỉnh doanh; bảo lãnh;

bảo đảm bằng tài-sản. : mit seinem Vermögen haften

bedecken /(sw. V.; hat)/

(österr ) bảo đảm về mặt tài chính; bảo chứng; bảo lãnh (finanziell absichem);

garantieren /(sw. V.; hat)/

bảo hành; bảo lãnh; cam đoan; chịu trách nhiệm (sich verbürgen);

chúng tôi đảm bảo chất lượng của hàng hóa. : wir garantieren für die Qualität der Ware

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kaution /f =, -en/

sự] bảo lãnh, bảo đảm; gégen Kaution dưới sự bảo đảm [bảo trợ]...

Bürge /m -n, -n/

1. [ngưôi] bảo lãnh, bảo lĩnh, bảo đảm; für j -n, für etw (A)Bürge sein cam đoan, bảo đảm, bảo hành; 2. [sự] bảo lãnh, bảo lĩnh, bảo đảm; 3. con tin.

gewährleisten /(khống tách được) vt/

bảo đảm, bảo lãnh, bảo hành.

Bürgin /í =, -nen/

1. [bà, cô, chị] bảo lãnh, bảo lĩnh, bảo đảm; 2. con tin (nữ).

garantieren /I vt/

đảm bảo, bản đảm, bảo hành, bảo lãnh, cam đoam; II vi ịfm für A) cam đoan, bảo đảm, bảo hành, bảo lãnh.

Gewähr /f =/

sự] bảo lãnh, cam đoan, bảo đảm, bảo hành, bảo đảm; für etw. (A) Gewähr bieten [geben] đảm bảo, bảo đảm, bảo hành; für fn, für etw. (A) Gewähr leisten [die Gewähr übernehmen] bảo hành, bảo lãnh.

Bürgschaft /f =, -en/

sự] bảo lãnh, bảo lĩrìh, bảo đảm, bảo hành, cam đoan.

bürgen /vi (für A)/

vi (für A) cam đoan, bảo lãnh, bảo đảm, bảo hành, chịu trách nhiệm, phụ trách.

Từ điển Tầm Nguyên

Bảo Lãnh

Bảo: gánh trách nhiệm, lãnh: nhận một người hay một vật gì. Bắt người bảo lãnh làm tờ cung chiêu. Kim Vân Kiều

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

answerable, guarantee

bảo lãnh

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Guarantee

(v) bảo lãnh