Từ điển tổng hợp

Việt

cay độc
cay độc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua chát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm chọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm chích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua ngoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua cay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc sảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ác ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độc địa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cay nghiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cau có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắt gỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm biếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóm hĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chua chua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơi chua chua cay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cay đắng rầu rĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
u sầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủ dột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủ rũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng hắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua chát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
côstic	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua cay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhọn đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châmbiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóm hỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cay độc
kaustisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beißend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spitz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bissig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
grausam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unmenschlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schonungslos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
medisant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bitter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschliffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
räss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sauerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m spitz kommen	xúc phạm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bittere Ironie	lời châm biếm cay độc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beißend /a/

1. hăng, hắc, hăng hắc (về khói); 2. châm chọc, châm chích, cay độc, chua ngoa, chua cay, chua chát.

kaustisch /a/

1. (hóa) ăn mòn, ăn da, côstic, kiềm hóa; - e Sóda xút ăn da, natri hi đrôxit; 2. chua chát, châm chọc, châm chích, cay độc, chua ngoa, chua cay.

spitz /I a/

1. nhọn, sắc, bén, nhọn đầu; spitz er Winkel góc nhọn; 2. châm chọc, châm chích, châmbiém, cay độc, hóm hỉnh, sắc sảo; II adv (một cách) sắc sảo, hóm hỉnh, cay độc, châm chọc; j-m spitz kommen xúc phạm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

medisant /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

ác ý; cay độc (sarkastisch, boshaft);

bitter /(Adj.)/

cay độc; độc địa (beißend, scharf);

lời châm biếm cay độc. : bittere Ironie

geschliffen /(Adj.)/

(cảch nói) cay độc; cay nghiệt (scharf);

räss /[re:s] (Adj.; -er, - este) (südd., österr., Schweiz.)/

(phụ nữ) cau có; gắt gỏng; cay độc;

kaustisch /(Adj.)/

(bildungsspr ) chua chát; châm chọc; châm chích; cay độc; chua ngoa; chua cay (sarkastisch, spöttisch);

beißend /(Adj.)/

(lời nói) châm chọc; châm chích; cay độc; chua ngoa; chua cay; chua chát;

spitz /Lipits] (Adj.; -er, -este)/

châm chọc; châm chích; châm biếm; cay độc; hóm hĩnh; sắc sảo (anzüglich, stichelnd);

sauerlich /(Adj.)/

chua chua; hơi chua chua cay; chua chát; cay độc; cay đắng rầu rĩ; u sầu; ủ dột; ủ rũ;

Từ điển tiếng việt

cay độc

- t. Có ác ý, thâm hiểm làm cho người khác đau đớn, xót xa đến cực độ. Lời châm biếm cay độc.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cay độc

bissig (a), grausam (a), unmenschlich (a), schonungslos (a); lời nói cay độc bissiges Wort n