Từ điển tổng hợp

Việt

hàng ngày
hàng ngày	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày này qua ngày khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày ngày.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào ngày làm việc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu ruộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công mẫu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỗi ngày một	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong một ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưông ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường nhật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngày nào cũng vậy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gián đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỗi ngày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sử dụng thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong ngày thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong tuần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày nào cũng vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hàng ngày
daily	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

hàng ngày
täglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alltäglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortlaufend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
alltags	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tages-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Alltags-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tageweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wochentags	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tagewerk	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tagtäglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Handgebrauch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tagtaglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Ein Mensch benötigt deshalb täglich rund 2,4 Liter Wasser.	Vì vậy hàng ngày một người cần khoảng 2,4 lít nước.
Alle Arbeitsplätze sind täglich zu desinfizieren.	Tất cả các nơi làm việc phải được khử trùng hàng ngày.
Für den beruflichen Alltag in einem gentechnischen Labor sind die in Tabelle 1 aufgeführten Methoden das handwerkliche Rüstzeug.	Các phương pháp được liệt kê trong Bảng 1 là những hoạt động thiết thực hàng ngày trong các phòng thí nghiệm di truyền.
Im Labor- und betrieblichen Alltag werden meist Einmal-Agarplatten aus Kunststoff verwendet.	Trong phòng thí nghiệm và trong những công việc làm hàng ngày ở nhà máy, người ta thường sử dụng dĩa agar nhựa dùng một lần.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Täglich neu ansetzen.	Làm mới hàng ngày
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
täglich Sport treiben	tập thể dục thể thao mỗi ngày
die Tabletten sind dreimal täglich zu nehmen	thuốc uống ba lần mỗi ngày.
sich nur alltags treffen	chl gặp nhau ngày thường.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zweimal täglich	hai lần trong một ngày.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

alltäglich /(Adj.)/

(diên ra, xảy ra) hàng ngày;

täglich /[’te:klix] (Adj.)/

hàng ngày; thường ngày; mỗi ngày;

tập thể dục thể thao mỗi ngày : täglich Sport treiben thuốc uống ba lần mỗi ngày. : die Tabletten sind dreimal täglich zu nehmen

Handgebrauch /der (o. PL)/

sự sử dụng; hàng ngày; sự sử dụng thường xuyên;

alltags /(Adv.)/

thông thường; hàng ngày; trong ngày thường; trong tuần (werktags, wochentags);

chl gặp nhau ngày thường. : sich nur alltags treffen

tagtaglich /(Adj.)/

hàng ngày; ngày ngày; ngày này qua ngày khác; ngày nào cũng vậy;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

täglich /a/

hàng ngày; adv ngày ngày.

tageweise /adv/

hàng ngày, ngày ngày.

alltags /adv/

hàng ngày, thông thương.

wochentags /adv/

hàng ngày, vào ngày làm việc.

Tagewerk /n -(e)s,/

1. [công việc, nhiệm vụ] hàng ngày; 2. (cổ) mẫu ruộng, công mẫu (hơn 1 hecta).

täglich /I a hàng ngày, thưòng ngày; das ~ e Lében cuộc sống hàng ngày; II adv/

I a hàng ngày, thưòng ngày; das täglich e Lében 1. hàng ngày, ngày ngày; 2. mỗi ngày một; 3. trong một ngày; zweimal täglich hai lần trong một ngày.

alltäglich /a/

1. hàng ngày; 2. thưông ngày, thường lệ, thường nhật; 3. thông thưòng.

tagtäglich /adv/

hàng ngày, ngày ngày, ngày này qua ngày khác, ngày nào cũng vậy.

fortlaufend /I a/

không ngừng, không ngót, không dút, không gián đoạn, thường ngày, hàng ngày; II adv liền, liên tục, liên tiếp.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

daily

hàng ngày

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hàng ngày

fortlaufend (a), täglich (a), alltäglich (a), Tages- (a), Alltags- (a)