Từ điển tổng hợp

Việt

huy chương
huy chương	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huân chương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huy hiệu danh dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần thưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ảnh đeo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trang hoàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mề đay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mề đay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần thuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huy hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng kim loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoanh đồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưởng đúc tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bới cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phông màn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huy hiệu danh dự .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

huy chương
sự ban tặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ban thưởng huân chương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huy chương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

huy chương
medal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
decoration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

huy chương
Auszeichnung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Medaille	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dekoration	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abzeichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ehrenzeichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sternesehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Denkmünze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schaumünze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jeton	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Münze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

huy chương
Dekoration	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Mann mittleren Alters verläßt die Bühne eines Saales in Stockholm, eine Medaille in der Hand.	Một ông tuổi trung niên đang rời khỏi bục mọt lễ đường ở Stockholm, tay cầm tấm huy chương.
Er lächelt schwach, als ihm seine Medaille überreicht wird, und wirft sie nach der Feier in ein Gebüsch.	Cậu gượng mỉm cười khi được trao huy chương để rồi quăng béng vào bụi cây ngay sau buổi lễ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A middle-aged man walks from the stage of an auditorium in Stockholm, holding a medal.	Một ông tuổi trung niên đang rời khỏi bục mọt lễ đường ở Stockholm, tay cầm tấm huy chương.
He smiles weakly when handed his medal and drops it in a bush after the ceremony.	Cậu gượng mỉm cười khi được trao huy chương để rồi quăng béng vào bụi cây ngay sau buổi lễ.
His certificates of excellence in mathematics and history hang on the walls, his sporting medals and trophies occupy the bookshelves.	Trên tường treo đầy bằng khen xuất sắc về các môn toán và lịch sử, còn trên kệ sách đầy những huy chương và cúp thể thao.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klingende Münze	tiền kim loại;
gangbare Münze	tiền lưu hành;
in bárer Münze	bằng tiền mặt; ~ n
etw. für báre Münze nehmen	nhầm tưỏng cái gì là thật; tin ngay gì là đúng;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat bei den Olympischen Spielen eine goldene Medaille gewonnen	anh ta đã giành được một huy chương vàng thế vận hội.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Denkmünze /f =, -n/

huy chương, mề đay; huy hiệu kỉ niệm;

Schaumünze /í =, -n/

huy chương, mề đay.

Auszeichnung /f =, -en/

1. giải thưđng, phần thuổng, huân chương, huy chương; j-n

Jeton /m -s, -s/

1. huy hiệu, huy chương; 2. vòng kim loại, khoanh đồng.

Münze /f =, -n/

1. đồng tiền; klingende Münze tiền kim loại; gangbare Münze tiền lưu hành; in bárer Münze bằng tiền mặt; Münze n prägen [schlagen] dập tiền, đúc tiền; Münze n sammeln sưu tập tiền; 2. huy chương, mề đay; 3. xưởng đúc tiền; ♦ etw. für báre Münze nehmen nhầm tưỏng cái gì là thật; tin ngay gì là đúng; mit grober - zahlen nói tục, nói cục cằn.

Dekoration /f =, -en/

1. [sự] tô điểm, trang điểm, trang trí, trang súc; [đồ, vật] trang súc, trang điểm, trang trí, trang phục, phục trang; 2. (sân khấu) trang trí, bới cảnh, phông màn; 3. huy chương, huy hiệu danh dự (xuất sắc).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

medal

Huy chương, ảnh đeo

decoration

Huân chương, huy chương, trang hoàng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Medaille /[me'daljo], die; -, -n/

huy chương;

anh ta đã giành được một huy chương vàng thế vận hội. : er hat bei den Olympischen Spielen eine goldene Medaille gewonnen

Sternesehen /(ugs.)/

huy chương; huân chương (hình sao);

Dekoration /[dekora'tsio.n], die; -, -en/

huy chương; huân chương; huy hiệu danh dự (Orden, Ehrenzeichen);

AusZeichnung /die; -, -en/

huân chương; huy chương; giải thưởng; phần thưởng (Orden, Medaille, Preis);

Dekoration /[dekora'tsio.n], die; -, -en/

sự ban tặng; sự ban thưởng huân chương; huy chương (Ordensverleihung);

Từ điển tiếng việt

huy chương

- d. Vật làm bằng kim loại, dùng làm dấu hiệu đặc biệt do nhà nước hay tổ chức xã hội đặt ra để tặng thưởng những người có thành tích. Huy chương chiến sĩ vẻ vang. Đoạt huy chương vàng tại olympic.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

huy chương

Medaille f, Abzeichen n, Auszeichnung f, Ehrenzeichen n; người dược huy chương Inhalber(in) m(f) eines Ordens; thợlàmhuy chương