Từ điển tổng hợp

lán
lán	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà kho	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mái che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hầm trú	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gian nhà lớn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phòng rộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
túp lều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túp lều để dụng cụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ trú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kho chứa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gara	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà để xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà dể máy bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quán ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quán hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cửa hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiệm buôn nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà canh gác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòi gác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điếm gác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buổng xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng xào xạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng rì rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôn ào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
om sòm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xôn xao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyên náo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chợ phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội chỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ cũ bô đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lán
site hut	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
shed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shelter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lán
Bude	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schuppen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pfahlhaus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Baubude	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schutzdach	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schutzraum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Halle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Remise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Baracke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kanter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schupfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schaubude	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tingeltangel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rummel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ich mache den Rummel nicht mehr mit	đối vói tôi thế là đủ rồi; tôi không tham gia cái này nữa;
er versteht den Rummel a	cậu ta rắt nhanh trí [linh lợi];

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schaubude /ỉ =, -n/

ỉ =, lều, rạp, lán, quán ván; Schau rạp hát; -

Tingeltangel /m, n -s, =/

lều, rạp, lán, quán, ván; quán ăn có trò giải trí và nhạc.

Bude /í =, -n/

1. quán hàng, cửa hiệu, của hàng, tiệm buôn nhỏ; 2. lều, rạp, lán, quán ván; 3. [cái] nhà canh gác, chòi gác, điếm gác; 4. [căn] phòng con, buông con, buổng xép; die Bude zumachen đổng của hàng, đóng tiệm;

Rummel /n -s/

1. tiếng động, tiếng ồn, tiếng ầm, tiếng xào xạc, tiéng rì rào; 2. [tiếng, sự] ôn ào, om sòm, xôn xao, huyên náo; 2.chợ phiên, hội chỢ; 3. lều, rạp, lán, quán ván; rạp hát (cổ); 4. đồ bỏ, đồ cũ bô đi; ♦ ich mache den Rummel nicht mehr mit đối vói tôi thế là đủ rồi; tôi không tham gia cái này nữa; er versteht den Rummel a cậu ta rắt nhanh trí [linh lợi]; ich kenne den Rummel! đừng hòng đánh lừa được tôi, tôi chẳng bị lừa đâu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Remise /[re’mi:za], die; -, -n/

(veraltend) lán; túp lều (để dụng cụ, xe ngựa );

Baracke /[ba'raka], die; -, -n/

lều; quán; lán (thường dùng để ở tạm);

Kanter /der; -s, -/

lán; túp lều để dụng cụ;

Schupfen /der; -s, - (österr., südd.)/

lán; túp lều; chỗ trú (Schuppen, Wetterdach);

Schuppen /der; -s, -/

lán; túp lều; kho chứa; gara; nhà để xe; nhà dể máy bay;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schuppen /m/XD/

[EN] shed

[VI] lán, nhà kho

Schutzdach /nt/XD/

[EN] shed, shelter

[VI] lán, mái che

Schutzraum /m/XD/

[EN] shelter

[VI] hầm trú, lán, mái che

Halle /f/XD/

[EN] shed

[VI] gian nhà lớn, lán, nhà kho, phòng rộng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

site hut

(site office ) lán (công trường)

site hut

Lán (công trường)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lán

Pfahlhaus n, Baubude f, Bude f lán gỗ Baracke f

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

site hut

(site office ) lán (công trường)

site hut

Lán (công trường)