Từ điển tổng hợp

Việt

mãi mãi
mãi mãi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vĩnh viễn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vĩnh cửu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luôn luôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc nào cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao giỏ cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao giò cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muôn đời.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩnh cữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thỏi hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho đến lúc chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao giờ cũng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọn đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suốt đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đời đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô tận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muôn đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mãi mãi
forever	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
forever	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

mãi mãi
überzeitlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ewig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allemal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unmerdar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stes	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
GrabbisüberdasGrabhinaus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
immerdar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stets	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
immer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jede Tat, jeder Gedanke, jeder Windhauch, jeder Vogelflug ist vollständig determiniert, für alle Zeit.	Mỗi hành động, mỗi ý nghĩ, mỗi làn giios, mỗi cánh chim bay đều được ấn định dứt khoát và mãi mãi.
Ein Mann, der eine Firma aufmacht, fühlt sich genötigt, darüber mit seinen. Eltern, Großeltern und Urgroßeltern - und ad infinttum immer so weiter - zu sprechen, um aus ihren Fehlern zu lernen.	Một ông muốn mở hàng, thấy cần hỏi ý cha mẹ, ông bà, các cụ cố - cứ thế mãi mãi, không dứt - để học hỏi từ những vấp váp của người đi trước.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Every action, every thought, every breath of wind, every flight of birds is completely determined, forever.	Mỗi hành động, mỗi ý nghĩ, mỗi làn gió, mỗi cánh chim bay đều được ấn định dứt khoát và mãi mãi.
When a man starts a business, he feels compelled to talk it over with his parents and grandparents and greatgrandparents, ad infinitum, to learn from their errors.	Một ông muốn mở hàng, thấy cần hỏi ý cha mẹ, ông bà, các cụ cố – cứ thế mãi mãi, không dứt – để học hỏi từ những vấp váp của người đi trước.
Delighted to have lessons finished forever, children play hide-and-seek in the arcades of Kramgasse, run down Aarstrasse and skip stones on the river, squander their coins on peppermint and licorice.	Đám trẻ, khoái tỉ vì được tự do mãi mãi, tha hồ chơi trốn tìm dưới các khung vòm trên Kramgasse, chạy nhong dọc Aarstrasse, ném đá lia thia hay vung tiền mua kẹo the, kẹo cam thảo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ewige Leben	cuộc sống vĩnh hằng
(subst.	) der Ewige: Thượng Đế.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf ewig	mãi mãi, vĩnh viển; ♦ in
die ewig en Jagdgründe éingehen	chét, an nghỉ ngàn thu;
seit ewig en Zeit	từ ngày xủa ngày xưa; II adv vĩnh viễn, vĩnh củu, bất diệt, vô hạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

GrabbisüberdasGrabhinaus /(geh.)/

cho đến lúc chết; mãi mãi;

immerdar /[-'da:r] (Adv.) (geh.)/

luôn luôn; mãi mãi; bao giờ cũng (immer, künftig, jederzeit);

stets /LTte:tsJ (Adv.)/

luôn luôn; mãi mãi; bao giờ cũng; lúc nào cũng (immer, jederzeit);

immer /wäh.rend (Adv.)/

mãi mãi; vĩnh viễn; vĩnh cửu; trọn đời; suốt đời;

ewig /[’e:vig] (Adj.)/

đời đời; mãi mãi; vĩnh viễn; vô tận; vô hạn (unvergänglich, zeitlos);

cuộc sống vĩnh hằng : das ewige Leben ) der Ewige: Thượng Đế. : (subst.

überzeitlich /(Adj.)/

đời đời; mãi mãi; vĩnh viễn; bất diệt; vĩnh cửu; muôn đời;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

allemal /adv/

luôn luôn, mãi mãi;

unmerdar /adv/

luôn luôn, mãi mãi, bao giỏ cũng; auf- luôn luôn, mãi mãi, vĩnh viễn, đời đòi.

stes /adv/

luôn luôn, luôn, mãi mãi, bao giò cũng, lúc nào cũng; [một cách] thưởng xuyên, liên tục, thưòng trực, cô định, liên tục, bất biến.

überzeitlich /a/

đòi đòi, mãi mãi, vĩnh viễn, bất diệt, vĩnh cửu, muôn đời.

ewig /I a/

đòi đòi, mãi mãi, vĩnh viễn, bắt diệt, vĩnh cữu, vô hạn, không thỏi hạn, thưòng xuyên; auf ewig mãi mãi, vĩnh viển; ♦ in die ewig en Jagdgründe éingehen chét, an nghỉ ngàn thu; seit ewig en Zeit từ ngày xủa ngày xưa; II adv vĩnh viễn, vĩnh củu, bất diệt, vô hạn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

forever

Vĩnh cửu, mãi mãi

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

forever

Mãi mãi, vĩnh viễn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

forever /xây dựng/

mãi mãi