Từ điển tổng hợp

Việt

sự lộn xộn
sự lộn xộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chen chúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng chen lấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hỗn loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hỗn độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quấy rầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xáo trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ồn ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự náo loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mất trật tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rối loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự để lung tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bày bừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xáo trôn lung tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bừa bộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bừa bãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò vật lộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò ẩu đả loạn xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ồn ào om sòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rốỉ ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngổn ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rối rắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rối 1189 ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phức tạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự loạn xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ôn ào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công việc tắc trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc không cẩn thận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự trộn lẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô pha tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mó hỗn tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp truyền động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp tốc độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ ché truyền động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhộn nhịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấp nập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
náo nhiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh chen chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh chen lấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sự lộn xộn
Gemenge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Quodlibet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kuddelmuddel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Derangement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Menkenke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Charivari	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durcheinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlamperei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unordnung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Balgerei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwirrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verworrenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewirre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gehudel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Getriebe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Gemenge von Menschen	đám đông ngưỏi; 2. sự trộn lẫn, đô pha tạp, mó hỗn tạp;
ein búntes Gemenge uon Stoffen	md vải pha tạp.
das Getriebe der Großstadt	cánh bận rộn của thành phố lón.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
so eine Unord nung!	thật là bừa bãi!
eine Balgerei zwischen Jungen	trò đánh nhau của bọn trẻ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gehudel /n -s/

1. sự loạn xạ, sự lộn xộn, sự ôn ào; sự bận rộn; 2. công việc tắc trách, việc không cẩn thận.

Gemenge /n -s, =/

1. sự chen chúc, sự lộn xộn, tình trạng chen lấn; ein Gemenge von Menschen đám đông ngưỏi; 2. sự trộn lẫn, đô pha tạp, mó hỗn tạp; ein búntes Gemenge uon Stoffen md vải pha tạp.

Getriebe /n -s, =/

1. (kĩ thuật) hộp truyền động, hộp số, hộp tốc độ, cơ ché truyền động; 2. [sự] nhộn nhịp, tấp nập, náo nhiệt, cảnh chen chúc, sự lộn xộn, cánh chen lấn; das Getriebe der Großstadt cánh bận rộn của thành phố lón.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Quodlibet /[...et], das; -s, -s/

(o PI ) (bildungsspr veraltet) sự lộn xộn (Durcheinander);

Kuddelmuddel /['kơdalmơdơl], der od. das; -s (ugs.)/

sự hỗn loạn; sự hỗn độn; sự lộn xộn (Durcheinander, Wirrwarr);

Derangement /[dera39‘mã:], das; -s, -s/

sự quấy rầy; sự lộn xộn; sự xáo trộn (Störung, Verwirrung);

Menkenke /[meg'kerjka], die; - (landsch., bes. md.)/

sự ồn ào; sự náo loạn; sự lộn xộn;

Charivari /[Jari'va:ri], das; -s, -s (veraltet)/

(o Pl ) sự lộn xộn; sự hỗn loạn; sự mất trật tự (Durcheinander);

Durcheinander /das; -s/

sự lộn xộn; sự rối loạn; sự để lung tung (Unordnung);

Gemenge /das; -s, -/

sự chen chúc; sự lộn xộn; tình trạng chen lấn;

Schlamperei /die; -, -en (ugs. abwertend)/

(o Pl ) sự bày bừa; sự xáo trôn lung tung; sự lộn xộn (Unordnung, Dur cheinander);

Unordnung /die; -/

sự mất trật tự; sự bừa bộn; sự bừa bãi; sự lộn xộn;

thật là bừa bãi! : so eine Unord nung!

Balgerei /die; -, -en/

trò vật lộn; trò ẩu đả loạn xạ; sự lộn xộn; sự ồn ào om sòm (Rauferei);

trò đánh nhau của bọn trẻ. : eine Balgerei zwischen Jungen

Verwirrung /die; -, -en/

sự lộn xộn; sự rốỉ ren; sự bừa bãi; sự ngổn ngang; sự hỗn loạn;

Verworrenheit /die; -/

sự mất trật tự; sự bừa bãi; sự lộn xộn; sự ngổn ngang; sự hỗn độn;

Gewirre /das; -s/

sự lộn xộn; sự rối rắm; sự rối 1189 ren; sự phức tạp; sự hỗn loạn; sự hỗn độn;