Từ điển tổng hợp

sự tách rời
sự tách rời	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự thiên tích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chia rời	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự đứt rời	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự tháo đường khâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tháo rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm rời ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phân cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rời khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bong ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sút ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tách biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chia tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xa cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngẤt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự nhả	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự thoát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự phân ly	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự phân loại thép phế	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự tách rời
segregation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
parting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disjunction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
detachment	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
partition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
separating	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
separation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decollation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disjunction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dislocation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
isolation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
parting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
removal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
segregation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
separation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pedestal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
separate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disenagement	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sự tách rời
Abscheidung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ablösung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Entmischen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zertrennung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Disjunktion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Loslosung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trennung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Um bei Bruch des obersten Federblattes ein Lösen der Achse vom Rahmen zu verhindern, wird das vordere Ende des zweiten Federblattes ebenfalls um den Federbolzen gebogen.	Để ngăn cản sự tách rời cầu xe với khung sườn xe khi lá lò xo phía trên cùng bị gãy, đầu cuối phía trước của lá lò xo thứ hai cũng được uốn cong quanh chốt lò xo.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nach Überschreitung der Scherfestigkeit erfolgt die Werkstofftrennung (Bild 3).	Sự tách rời vật liệu (Hình 3) diễn ra sau khi lực cắt vượt qua độ bền cắt.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

segregation

sự thiên tích, sự phân ly, sự tách rời, sự phân loại thép phế

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

disenagement

sự tháo, sự tách rời, sự ngẤt; sự nhả; sự thoát

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zertrennung /die; -/

sự tháo đường khâu; sự tháo rời; sự tách rời;

Disjunktion /[disjunk'tsiom], die; -, -en/

(veraltet) sự làm rời ra; sự tách rời; sự phân cách (Trennung, Sonderung);

Loslosung /die/

sự tách rời; sự rời khỏi; sự bong ra; sự sút ra;

Trennung /die; -en/

sự tách biệt; sự tách rời; sự chia tay; sự xa cách;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

disjunction

sự chia rời, sự đứt rời, sự tách rời

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abscheidung /f/P_LIỆU/

[EN] segregation

[VI] sự tách rời

Ablösung /f/CT_MÁY/

[EN] parting

[VI] sự tháo, sự tách rời

Entmischen /nt/CNH_NHÂN (hợp kim), C_DẺO/

[EN] segregation

[VI] sự tách rời, sự thiên tích

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

parting, partition

sự tách rời

segregation, separating

sự tách rời

separation /hóa học & vật liệu/

sự tách rời

decollation, disjunction, dislocation, isolation, parting, removal, segregation, separation

sự tách rời

pedestal

sự tách rời (của tầng đen)

pedestal /điện tử & viễn thông/

sự tách rời (của tầng đen)

disjunction, separate

sự tách rời

decollation

sự tách rời

dislocation

sự tách rời

isolation

sự tách rời

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

detachment

sự tách rời