Từ điển tổng hợp

Việt

sự tức giận
sự tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bực bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phẫn nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phỉền phức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bực tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bực mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi bực tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi bực bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự căm phẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bất bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc cãi lộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc cãi cọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nổi giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cáu giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phát cáu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính dễ cáu kỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thù hằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng căm ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bất mãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự công phẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơn tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự tức giận
Gefrett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Argerlichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Argernis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hudelei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arger	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verargerung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Empörung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ungehaltenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stunk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entrüstung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gereiztheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erbitte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unmut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei jmdm. Ärgernis erregen	làm cho ai nổi can thịnh nộ.
sự phẫn nộ, cơn thịnh nộ (Unmut, Unwille)
Ärger über etw. empfinden	cảm thấy tức giận về chuyện gỉ
seinen Ärger an jmdm. od. etw. auslassen	trút cơn thịnh nộ lên ai hay cái gì
du warst außer dir vor Ärger	anh đã không tự chủ được vì quá tức giận.
seinen Unmut an jmdm. auslassen	trút cơn giận lèn đầu ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gefrett /das; -s (südd., österr. ugs.)/

sự tức giận (Ärger);

Argerlichkeit /die; -, -en/

(o Pl ) sự tức giận; sự bực bội;

Argernis /das; -ses, -se/

(o Pl ) sự phẫn nộ; sự tức giận;

làm cho ai nổi can thịnh nộ. : bei jmdm. Ärgernis erregen

Hudelei /die; -, -en (landsch. ugs.)/

sự tức giận; sự khó chịu; sự phỉền phức (Schererei, Plage);

Arger /[’ergar], der; -s/

sự bực tức; sự bực mình; sự tức giận;

: sự phẫn nộ, cơn thịnh nộ (Unmut, Unwille) cảm thấy tức giận về chuyện gỉ : Ärger über etw. empfinden trút cơn thịnh nộ lên ai hay cái gì : seinen Ärger an jmdm. od. etw. auslassen anh đã không tự chủ được vì quá tức giận. : du warst außer dir vor Ärger

Verargerung /die; -, -en/

nỗi bực tức; nỗi bực bội; sự tức giận;

Empörung /die; -, -en/

(o Pl ) sự căm phẫn; sự phẫn nộ; sự tức giận (Entrüstung);

Ungehaltenheit /die; - (geh.)/

sự tức giận; sự bất bình; sự không hài lòng;

Stunk /[Jtonk], der; -s (ugs. abwertend)/

cuộc cãi lộn; cuộc cãi cọ; sự tức giận; sự bực bội (Streit, Ärger);

Entrüstung /die; -, -en/

sự căm phẫn; sự phẫn nộ; sự tức giận; sự nổi giận;

Gereiztheit /die; -/

sự tức giận; sự cáu giận; sự phát cáu; tính dễ cáu kỉnh;

Erbitte /rung, die; -/

sự nổi giận; sự tức giận; sự phẫn nộ; sự thù hằn; lòng căm ghét;

Unmut /der; -[e]s (geh.)/

sự bất mãn; sự không hài lòng; sự công phẫn; sự phẫn nộ; sự tức giận; cơn tức giận;

trút cơn giận lèn đầu ai. : seinen Unmut an jmdm. auslassen