Từ điển tổng hợp

Việt

sung công
sung công	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tịch thu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trưng thu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tịch biên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưng dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quốc hữu hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưngdụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưng tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa lánh bắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tnlng dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tịch kí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưdc đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưng lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưng mua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biệt lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng lẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻ loi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắng vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiu quạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đìu hiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heo hút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẻo lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô tịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u tịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôn hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chừng mực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít ỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tịch kí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cấm vận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cấm lưu hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngăn cấm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tài sản không có người thừa kế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tịch thâu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển giao	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

sung công
impound	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
embargo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
escheat	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

sung công
beschlagnahmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konfiszieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Konfiskation	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einziehung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entprivatisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konfiszie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
expropriieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enteignen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Enteignung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zwangsenteignung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Expropriation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingezogen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Akten beschlag nahmen	thu giữ tài liệu
jmds. Vermögen beschlagnahmen	tịch thu tài sản của ai
die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut	cảnh sát tịch thu món đồ trộm cắp.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

embargo

Cấm vận, cấm lưu hành, tịch thu, sung công, ngăn cấm

escheat

tài sản không có người thừa kế, tịch thâu, sung công, chuyển giao

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Enteignung /í =, -en/

sự] trưng thu, trưngdụng, trưng tập, sung công; Enteignung der En-teigner tưóc đoạt những kẻ đi tưđc đoạt.

Zwangsenteignung /f =, -en/

1. [sự] xa lánh bắt buộc; 2. [sự] sung công, tnlng dụng, trưng thu; -

konfiszieren /vt/

tịch thu, trưng thu, sung công, tịch biên, tịch kí.

Expropriation /í =, -en/

sự] trưng thu, trưng dụng, sung công, tưdc đoạt, trưng lập, trưng mua.

eingezogen /a/

1. riêng biệt, biệt lập, đứng riêng, riêng lẻ, lẻ loi, đơn độc, cô độc, cô đơn, vắng vẻ, hiu quạnh, đìu hiu, heo hút, hẻo lánh, cô tịch, u tịch; 2. vừa phải, điều độ, ôn hòa, có chừng mực, phải chăng, ít ỏi; 3. [bị] tịch thu, trưng thu, sung công, tịch biên, tịch kí; 4. [b|J gọi (ra phục vụ quân đội).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entprivatisieren /(sw. V.; hat)/

sung công; quốc hữu hóa (verstaatlichen);

konfiszie /ren [konfis'tsi:ran] (sw. V.; hat) (bes. Rechtsspr.)/

tịch thu; trưng thu; sung công (beschlagnahmen);

beschlagnahmen /(sw. V.; hat)/

tịch thu; tịch biên; sung công (altziehen, sicher stellen, konfiszieren);

thu giữ tài liệu : die Akten beschlag nahmen tịch thu tài sản của ai : jmds. Vermögen beschlagnahmen cảnh sát tịch thu món đồ trộm cắp. : die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut

expropriieren /(sw. V.; hat) (marx.)/

trưng thu; sung công; tịch thu (enteignen);

enteignen /(sw. V.; hat)/

trưng dụng; tịch thu; sung công; quốc hữu hóa;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

impound /xây dựng/

sung công

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sung công

beschlagnahmen vt, konfiszieren vt, einziehen vi; Konfiskation f; Einziehung f.