Từ điển tổng hợp

Việt

thấp hơn
thấp hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưới mức độ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vị trí ỏ dưới thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính chắt thấp kém.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồi...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưói .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưông drúnter adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưdi cái đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sô đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chỉ sự hạ thấp hơn một mức nào
chỉ sự hạ thấp hơn một mức nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấp hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thấp hơn
inferior	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
darunter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterhalb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untenherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absichtsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dasUnterstezuoberstkehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Inferiorität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chỉ sự hạ thấp hơn một mức nào
unter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Niedriger Oktanzahlbedarf	Yêu cầu chỉ số octan thấp hơn
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Geringere Zuhaltekraft	:: Lực khóa khuôn thấp hơn
:: geringere Werkzeugkosten	:: Giá thành khuôn thấp hơn
:: Niedrigere Rohdichte als der Grundwerkstoff	 Tỷ trọng thấp hơn vật liệu xuất phát
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Niedrigere Temperatur	Nhiệt độ thấp hơn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
10 jahre und darunter	dưói 10 năm; (giá cả) rẻ hơn, trong số;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Altstadt liegt unterhalb vom Schloss	thành phố cổ nằm thấp hơn lâu đài.
unter dem Durchschnitt sein	dưới mức trung bình
etw. unter Preis ver kaufen	bán cái gì dưới giá.
das Fieber sinkt ab	con sốt đã hạ.
Kinder unter 10 Jahren	trẻ em dưới mười tuổi
Mengen unter 100 Stück	sổ lượng dưới 100 chiếc. II. (nói về thời gian)
dieser Preis ist schon sehr niedrig, wir können unmöglich noch darunter gehen	cái giá này đã quá rẻ rồi, chúng tôi không thể hạ thấp hơn mức đó được.
die unteren Klassen	những lớp dưới.
unter null sinken	hạ thấp dưới (trị số) không. II. (chỉ cách thức)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Inferiorität /í =, -en/

1. vị trí ỏ dưới thấp [ỏ dưỏi]; 2. [vị trí, bậc] thấp hơn, tính chắt thấp kém.

inferior /a/

1. dưói, thấp hơn, kém, thấp kém, tồi...; 2. (thực vật) hạ, dưói (bầu hoa).

darunter /(darun/

(darunter, thưông drúnter) adv 1.dưdi cái đó; 2. trong sô đó; 2. ít hơn, thấp hơn; 10 jahre und darunter dưói 10 năm; (giá cả) rẻ hơn, trong số; drunter und drüber lộn tùng phèo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unterhalb /(Adv.)/

(dùng với giới từ “von”) thấp hơn;

thành phố cổ nằm thấp hơn lâu đài. : die Altstadt liegt unterhalb vom Schloss

inferior /(Adj.) (bildungsspr.)/

(cấp bậc, chức vụ v v ) dưới; thấp hơn (untergeordnet);

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

(trị số, đẳng cấp v v ) thấp hơn; dưới;

dưới mức trung bình : unter dem Durchschnitt sein bán cái gì dưới giá. : etw. unter Preis ver kaufen

absichtsvoll /(Adj.)/

yếu hơn; thấp hơn;

con sốt đã hạ. : das Fieber sinkt ab

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

ít hơn; thấp hơn; dưới;

trẻ em dưới mười tuổi : Kinder unter 10 Jahren sổ lượng dưới 100 chiếc. II. (nói về thời gian) : Mengen unter 100 Stück

darunter /[darunter] (Adv.)/

dưới mức độ (trị sô' ) này; ít hơn; thấp hơn;

cái giá này đã quá rẻ rồi, chúng tôi không thể hạ thấp hơn mức đó được. : dieser Preis ist schon sehr niedrig, wir können unmöglich noch darunter gehen

dasUnterstezuoberstkehren /làm ngược cả, làm đảo lộn tùng phèo. 2. ở hạ lưu, ở miền hạ; die untere Elbe/

thấp hơn; dưới; nhỏ hơn; kém hơn;

những lớp dưới. : die unteren Klassen

unter /(Präp. mit Akk.)/

chỉ sự hạ thấp hơn một mức nào; thấp hơn; dưới;

hạ thấp dưới (trị số) không. II. (chỉ cách thức) : unter null sinken